RABBINERSKRIFTERNE in English translation

• rabbinical writings

Examples of using Rabbinerskrifterne in Danish and their translations into English

Rabbinerskrifterne- med sine store tekstsamlinger fra oldtiden hvoraf de ældste dele er af samme alder som Bibelens ældste dele- er en absolut forudsætning for at forstå mange,
The Rabbinical Writings- with their vast, ancient collection of biblically related texts of which the oldest parts are of the same age as the oldest parts the Bible- are an

Opørets politik Bogen klarlægger, hvordan der i udførlige detaljer i Rabbinerskrifterne og andre oldtidskilder kan følges de interessante forløb, hvor Moses tvinges bort fra Faraos hof
The politics of the rebellion The book clarifies the interesting scenario- and how it can be observed in minute detail in the Rabbinical Writings and other ancient sources- concerning how Moses was forced away from Pharaoh's court;

Eksempelvis blev der i 1930'rne færdiggjort en engelsk oversættelse af rabbinerskrifterne- red. Louis Ginzberg's"The Legends of the Jews"(vols.1-7, Philadelphia 1908-1934)- i
In early 1930ties for instance, an English translation of the Rabbinical Writings was finished- editor Louis Ginzberg's"The Legends of the Jews"(vols.

Gang på gang kaldes det i visse forskeres kritik for en fejlanvendelse, når bøgerne bruger kilder, f. eks. rabbinerskrifterne, der er optegnet langt senere end tiden for det pgl. tema,
When the books use ancient sources which in some cases were recorded later than the time of the theme in question,

Forskere, der tidligt var på et bedre spor, afvises stadig med det ikke-argument, at"de er forældede". Rabbinerskrifterne- med sine store tekstsamling fra oldtiden hvoraf de ældste dele er af samme alder som Bibelens ældste dele- er en absolut forudsætning for at forstå mange,
The Rabbinical Writings- with their vast, ancient collection of biblically related texts of which the oldest parts are of the same age as the oldest parts the Bible- are an

Oldtidens rabbinerskrifter kalder også dagen for"gaven fra Moses.
The ancient Rabbinical Writings also call the day"the gift of Moses.

At det ud fra rabbinerskrifternes spændende data herom er muligt i dag at beregne det nøjagtige tidspunkt for begivenheden.
From the Rabbinical Writings' exciting data about this it is possible today to calculate the exact time of the event.

Bibelen, rabbinerskrifter og antikke historikere afspejler disse astronomiske fænomener.
the Bible, the Rabbinical Texts, and from a number of historians of antiquity reflects these astronomical phenomena.

1585-1300 f.Kr.- der er omtalt i bibeltekster og rabbinerskrifter, men først genkendt af nutidens historiske forskning- viser,
mentioned in biblical texts and Rabbinical Writings, but only recognized by present historical research,

Men i de gamle hebraiske rabbinerskrifter får vi at vide, at Jetro først var en højtstående præst ved faraos hof,
But in the ancient Hebrew Rabbinical Writings we are told that Jethro was a high-ranking priest at Pharaoh's court,

Specifikke forhold under Egyptens 18. dynasti- udtrykt i bibeltekster og rabbinerskrifter, men først genkendt af nutidens historiske forskning- afgør, at de involverede tekster umuligt kan være fra senere tider og f. eks. konstruerede af jødiske lærde.
Specific circumstances in Egypt's 18th Dynasty- expressed in biblical texts and the Rabbinical Writings, but recognized only by present historical research- prove that the ancient texts in question cannot possibly be of a later date or for instance constructed by Jewish learned scribes and priests.

Moses med ind i nutiden At Moses forbindes til alfabetets opfindelse, er næsten ukendt i nutiden. Men det fremgår hos mange af antikkens forfattere og oldtidens rabbinerskrifter, foruden af Bibelen og senere Quranen.
Following Moses Into the Present Presently it is almost neglected that Moses also is showing relation to the invention of the alphabet,- although this was obvious to many ancient writers and Rabbinical Writings besides the Bible and later the Koran.

oldtidssprog, rabbinerskrifter, antropologi, mysterielære og kosmologi.
ancient languages, the Rabbinical Writings, anthropology, mystery cults, and cosmology.

At Moses forbindes til alfabetets opfindelse, er næsten ukendt i nutiden. Men det fremgår hos mange af antikkens forfattere og oldtidens rabbinerskrifter, foruden af Bibelen og senere Quranen.
Presently it is almost neglected that Moses also is showing relation to the invention of the alphabet,- although this was obvious to many ancient writers and Rabbinical Writings besides the Bible and later the Koran.

Det meste i alt dette er præcis som i Moses' ungdom under hans egentlige mor(bl.a. ifølge visse Rabbinerskrifter og oldtidens forfattere) nemlig dronning Hatshepsut, der var sit lands første
Most of this is exactly the same as in Moses' youth with his real mother being the kings daughter(e.g. according to certain Rabbinical Writings and some authors in antiquity),

passer på utroligt mange specifikke områder præcist til dét, rabbinerskrifter og andre oldtidskilder fortæller om Moses mangeartede talenter og handlinger,
is in so many ways identical to many specific areas exactly according to what the Rabbinical Writings and other ancient sources inform about Moses' varied talents

Oldtidens forfattere såvel som Bibelen og Rabbinerskrifterne vurderede den berømte Moses højt, hvad angår hans forskellige talenter som grundlægger af en religion,
The authors of antiquity, as well as the Bible and the Rabbinical Writings highly esteemed the famous historical Moses for versatile talents as a founder of religion

I din Moses-series bind 3,"Den Forsvundne Tronarving", dokumenterer du stump for stump i kap.10, at der om episoden er tilstrækkeligt med data i Bibelen og rabbinerskrifterne til at påvise en naturlig og fint logisk sammenhæng- også med geografi
In your Moses-series' volume 3,"The Vanished Successor" you document meticulously in the chapter 10 that the Bible and the Rabbinical Writings contain enough data about the episode to prove a natural and fine logical coherence-

Fra oldtiden kendes et omfattende antal kilder(bl.a. rabbinerskrifterne og oldtidens forfattere), som i forbindelse med det tilkomne materiale især fra moderne arkæologi har nødvendiggjort en nyvurdering af Moses som en historisk person med langtrækkende indflydelse på eftertiden.
From Antiquity a comprehensive number of sources are known(for instance the ancient writers and the early Rabbinical text-collections), which in connection with the material arriving from especially modern archaeology have necessitated a new evaluation of Moses as a historical figure with a long-range influence on posterity.

Myternes historiske oplysninger genopdages Oldtidens forfattere såvel som Bibelen og Rabbinerskrifterne vurderede den berømte Moses højt, hvad angår hans forskellige talenter som grundlægger af en religion,
Recovered Historical Information from Egyptian Myths The authors of antiquity, as well as the Bible and the Rabbinical Writings highly esteemed the famous historical Moses for versatile talents as a founder of religion