RADWAN in English translation

• radwan

Examples of using Radwan in Danish and their translations into English

Men vi håber også at få et glimrende samarbejde med enhver kandidat, som hr. Radwan præsenterer.
But we hope to cooperate very well with any candidate put forward by Mr Radwan.

fremmest lykønske hr. Radwan med færdiggørelsen af denne tilbundsgående betænkning.
first of all my compliments to Mr Radwan on getting this thorough report completed.

Dette er særlig henvendt til hr. Radwan, som ønskede kodeksen på internettet,
I say this in particular to Mr Radwan who wanted this code to be on the Internet

Hr. Radwan har rejst et antal spørgsmål,
Mr Radwan raised a number of issues,

velkommen i den form, hr. Radwan har fremlagt det.
so I welcome this directive in the form in which Mr Radwan has presented it.

Vi har lyttet meget opmærksomt til det, hr. Radwan havde at sige.
we have listened very attentively to what Mr Radwan has to say.

Hr. Radwan! Jeg vil gøre Dem opmærksom på, at det ikke er Præsidiet,
Mr Radwan, I must point out to you that it is not the Bureau that sets our agenda

Europa er godt forberedt på globaliseringen, sagde Alexander Radwan. Men den nye globalisering har jo stået på i 18 år nu!
Alexander Radwan, said that Europe was well prepared for globalisation, yet the modern-day version of globalisation has already been with us for eighteen years!

Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Radwan for hans betænkning af høj kvalitet om Centralbankens første driftsår siden euroens ikrafttræden.
Mr President, I should like to thank Mr Radwan for the quality of his report on the first financial year of the Central Bank since the introduction of the euro.

Det er, hr. Radwan, lettere at indgå et kompromis om stabilitetspagten
It is easier, Mr Radwan, to reach a compromise on the Stability

Mange tak, hr. Radwan, jeg vil gerne lykønske Dem med det, man inden for tysk parlamentarisme i Deres tilfælde urimeligvis kalder en jomfrutale.
Thank you very much, Mr Radwan. I would like to congratulate you on what is referred to in German parliamentary-speak, inappropriately in your case, as a maiden speech.

Ved at gøre sådan handlede hr. Radwan ikke som repræsentant for det europæiske folk, men som repræsentant for
In so doing, Mr Radwan did not act as the representative of the European people

Jeg vil gerne starte med at sige, at Kommissionen bifalder denne initiativbetænkning, der er udarbejdet af hr. Radwan og Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål.
I wish to begin by saying that the Commission welcomes this own-initiative report drawn up by Mr Radwan and the Committee on Economic and Monetary Affairs.

først vil jeg sige tak til hr. Radwan for en meget fin betænkning.
I should like to thank Mr Radwan for a splendid report.

Det sidste forhold behandlet af hr. Radwan- og ét som jeg er enig i- er behovet for globale standarder i et globalt miljø.
The last point covered by Mr Radwan- and one with which I concur- is the need for global standards in a global environment.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0169/2000) af Radwan for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål om Den
The next item is the report by Mr Radwan(A5-0169/2000), on behalf of the Committee on Economic

Derfor mener jeg- til forskel fra hr. Radwan og betænkningens ordlyd-
This is why, unlike Mr Radwan and contrary to the letter of the report,

ud over at takke ordføreren, hr. Radwan, vil jeg gerne tage fem aspekter op.
as well as thanking Mr Radwan, the rapporteur, there are five aspects I would like to address.

Det endelige mål- som Alexander Radwan har nævnt- var ganske rigtigt at opnå konvergens med i det mindste USA
The ultimate aim- as Alexander Radwan has said- was indeed to achieve convergence, at least with the USA

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Alexander Radwan for Økonomi- og Valutaudvalget om Internationale regnskabsstandarder(IFRS)
The next item is the report by Alexander Radwan, on behalf of the Committee on Economic