RAPILYSIN in English translation

• rapilysin

Examples of using Rapilysin in Danish and their translations into English

Behandlingen med Rapilysin skal indledes hurtigst muligt, efter at symptomerne på hjertetilfældet er indtrådt.
Treatment with Rapilysin should be started as soon as possible after the start of heart attack symptoms.

Virkningen af Rapilysin af er blevet undersøgt hos over 21 000 patienter i 4 forsøg.
The effectiveness of Rapilysin has been studied in more than 21,000 patients in 4 studies.

hverken samtidig eller før eller efter Rapilysin injektionen.
either at the same time, or before or after Rapilysin injection.

Rapilysin må kun ordineres af læger med erfaring i brug af medicin, som påvirker blodpropper.
Doctors who are experienced in using medicines that affect blood clotting should be prescribing Rapilysin.

Rapilysin anvendes efter et akut myokardieinfarkt(hjerteanfald) for at opløse den blodprop, som har forårsaget hjerteanfaldet.
Rapilysin is used after an acute myocardial infarction(heart attack) in order to dissolve the blood clot causing the heart attack.

hverken samtidig eller før eller efter Rapilysin injektionen.
prior to, nor following Rapilysin injection.

hverken samtidig eller før eller efter Rapilysin injektionen.
prior to, or following Rapilysin injection.

Rapilysin gives som en 10 E injektion efterfulgt af endnu en 10 E injektion 30 minutter senere dobbelt bolus.
Rapilysin is given as a 10 U injection followed by a second 10 U injection 30 minutes later double bolus.

Der er blevet rapporteret om uforligelighed mellem nogle fyldte glas- injektionssprøjter(inklusive nogle med Rapilysin) og visse nålefri forbindelseselementer.
Incompatibility of some prefilled glass syringes(including Rapilysin) with certain needle free connectors has been reported.

Rapilysin indtages sammen med andre lægemidler, som forebygger blodpropper(aspirin, heparin),
Rapilysin is given with other medicines that prevent clotting(aspirin,

Der er blevet rapporteret om uforligelighed mellem nogle fyldte glas- injektionssprøjter(inklusive nogle med Rapilysin) og visse nålefri forbindelseselementer.
Instructions for use/ handling Incompatibility of some prefilled glass syringes(including Rapilysin) with certain needle free connectors has been reported.

På nuværende tidspunkt er der kun få data om anvendelsen af Rapilysin hos patienter med et diastolisk blodtryk højere end 100 mmHg.
At present, little data are available on the use of Rapilysin in patients with diastolic blood pressure higher than 100 mmHg.

som gives før og efter Rapilysin for at reducere risikoen for dannelsen af nye blodpropper.
which are given before and after Rapilysin to reduce the risk of new blood clots forming.

Dosis af acetylsalicylsyre, som gives før Rapilysin, skal være mindst 250- 350 mg, efterfulgt af 75- 150 mg daglig indtil udskrivning fra sygehuset.
The dose of acetylsalicylic acid given before Rapilysin should be at least 250 mg- 350 mg and should be followed by 75- 150 mg/ day, at least until discharge from hospital.

Rapilysin anvendes til behandling af patienter, som har haft et hjertetilfælde(formodet akut myokardieinfakt), for at opløse den blodprop(trombolyse), som har forårsaget hjertetilfældet.
Rapilysin is used in patients who have had a heart attack(suspected acute myocardial infarction) to help dissolve the blood clots(thrombolysis) that have caused the heart attack.

Det aktive indholdsstof i Rapilysin, reteplase, er en kopi af et naturligt enzym,
The active substance in Rapilysin, reteplase, is a copy of a natural enzyme,

Den anbefalede dosis af heparin er 5000 IE, givet som en enkelt injektion før Rapilysin, efterfulgt af en infusion af 1000 IE pr. time, som påbegyndes efter den anden Rapilysin injektion.
The recommended dose of heparin is 5000 I. U. given as a single injection before Rapilysin, followed by an infusion of 1000 I. U. per hour starting after the second Rapilysin injection.

Rapilysin findes som pulver
Rapilysin is presented as a powder

De må ikke amme Deres barn under behandling med Rapilysin, da det ikke vides om Rapilysin udskilles i modermælken.
You should not breast-feed your baby during treatment with Rapilysin as it is not known whether Rapilysin is excreted into mother' s milk.

Rapilysin er indiceret til trombolytisk behandling ved mistanke om myokardie infarkt med persisterende ST elevation
Rapilysin is indicated for the thrombolytic treatment of suspected myocardial infarction with persistent ST elevation