Examples of using Rationering in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi havde lige afskaffet rationeringen i 1953.
Visse folk har nemt ved at skaffe varer på trods af rationeringen.
Some people find it remarkably easy to get what they need, despite rationing.Vi må drøfte nye rationeringer.
The new rationing amounts We need to go over.Hvad med rationeringen?
What about the rationing?På grund af oliekrisen og rationeringen.
Because of the fuel crisis and rationing measures.Hvad med rationeringen?
What… What about the rationing?Som du sagde med rationeringen,-.
Like you said, with the rationing.Vi må drøfte nye rationeringer.
We need to go over the new rationing amounts.Og her er rationerings kortene.
En nation er blevet befriet fra rationeringer og krig.
A nation is liberated from the austerity of rationing and war.Jeg har øget rationeringen.
I have arranged for the increase in rations.Først underlægger man sig Maastricht-traktatens strenghed, rationeringen -loftet på 41 mia. ecu må ikke overskrides- og priserne.
First of all, we are being subjected to Maastricht austerity, rationing- we cannot go above the maximum limit of 41 million ECU- and prices.Problemet er rationeringen der kun tillader små indkøb af nødvendige varer til livets opretholdelse.
The problem is the rationing of all goods which only allows for few and small purchases.hvilket igen betyder international krise og rationeringer på materialer.
again leading to an international crisis and the rationing of materials.Og luften var fuld af bigbandmusik og muligheder. Rationeringen var forbi, drengene kom hjem fra krigen.
And the air was full of big band music and possibility. Rationing was over, the boys were home from the war.Og luften var fuld af bigbandmusik og muligheder. Rationeringen var forbi,
Rationing was over, the boys were home from the war, and the air washvilket igen betyder international krise og rationeringer på materialer.
again leading to an international crisis and the rationing of materials.hungersnød og rationeringer truede både civilbefolkning og soldater.
famine, and rationing were a threat to both the civilian population and the soldiers.Problemet er rationeringen der kun tillader små indkøb af nødvendige varer til livets opretholdelse.
The problem is the rationing of all goods which only allows for few and small purchases. Therefore contact withJeffrey, du ved, jeg ikke er enig i dine sidste politiske træk rationeringen, ejendomsrettighedsloven og sådan,
