REDELIG in English translation

• fair
• honest
• good

Examples of using Redelig in Danish and their translations into English

I sit indlæg sagde han»Jeg har aldrig hørt en tale med så meget forvrænget, selvhævdende vrøvl, som den hr. Kerr holdt for lidt siden.« Mange medlemmer vil helt sikkert være enige i det, og det er en redelig politisk debat.
He said in his speech'I have never heard a speech of such distorted self-indulgent drivel than that which Mr Kerr give a short while ago.' Clearly many Members would agree with that and that is decent political debate.

tilsidesatanvendelsen af princippet om fri og redelig konkurrence med en eller flere af Faellesskabets medlemsstater paa soetransportomraadet.
have distorted the application of the principle of fair and free competition in shipping trade with one or more Community Member States;

der fører til en øjeblikkelig, redelig og hurtig udførelse af kundeordrer,
arrangements which result in the prompt, fair and expeditious execution of client orders

de bruges i overensstemmelse med redelig markedsføringsskik. Navnlig kan et sådant mærke ikke påberåbes over for tredjemand,
provided he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters; in particular, such a mark may not

chaufførernes arbejdsvilkår, at garantere retssikkerhed og redelig konkurrence og at tillade digitale fartskrivere.
guaranteeing legal certainty and fair competition and finally giving the go-ahead for digital tachographs.

herunder redelig praksis i handelen med fødevarer,
including fair practices in food trade,

brugen af varemærket til at angive anvendelsen[litra c] for så vidt»dette sker i overensstemmelse med redelig markedsføringsskik«.
provided that such use takes place‘in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.

bidrag til de globale mål for bekæmpelse af klimaforandringer, redelig økonomisk konkurrence
contributions to global targets on combating climate change, fair economic competition

Du er redelig, og jeg er vel tilfreds med, at du går ud
you have been upright, and your going out and your coming in with me in the army is good in my sight;

sagde til ham:"Så sandt HERREN lever: Du er redelig, og jeg er vel tilfreds med,
as the LORD liveth, thou hast been upright, and thy going out

Du er redelig, og jeg er vel tilfreds med, at du går ud
you have been upright, and your going out and your coming in with me in the army is good in my sight;

nemlig at genskabe redelig konkurrence på EF-markedet mellem EF-producenterne og deres eksporterende konkurrenter i tredjelande,
to re-establish fair competition in the Community market between the Community producers

så vidt dette sker i overensstemmelse med redelig markedsføringsskik.
provided he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.

Det er ikke intellektuelt redeligt at angribe Kommissionen hele tiden.
It is not intellectually honest to attack the Commission all the time.

Det er mere redeligt end at bo i et… hus ved stranden.
It's much more honest than living in a… beach house.

De personoplysninger, Eurojust behandler, skal behandles redeligt og lovligt.
Personal data processed by Eurojust shall be processed fairly and lawfully.

Jeg er bare en forretningsmand, der forsøger at tjene redelige penge.
I am just a respectable businessman trying to earn an honest dollar.

Du vandt ærlig og redeligt.
You won fair and square.

Nej… men det er redelige penge.
It's honest money. Uh.

Du vandt ærlig og redeligt.
You win fair and square.