REDNINGSTJENESTER in English translation

• emergency services
• rescue services
• civil protection

Examples of using Redningstjenester in Danish and their translations into English

Samtidig vil jeg minde om, at der ikke er afsat nogen bevillinger inden for budgetposten for redningstjenester, dvs. B-3300 for 1996, trods Miljøudvalgets udmærkede betænkning.
At the same time I should like to point out that no appropriations have been earmarked as part of the budget item for civil protection, that is to say B-3300 for 1996, despite the Committee on the Environment's excellent report.

sult og lade vores redningstjenester hjælpe hinanden mere effektivt.
hunger and allowing our emergency services to help each other more effectively.

vil jeg også nævne de enorme fordele, som Galileo vil bibringe eftersøgnings- og redningstjenester og transport.
I would also like to emphasise the massive benefits Galileo will have for search and rescue services and transport.

Parlamentet uden tøven godkender den ansøgning om overførsel af bevillinger til budgetposten for redningstjenester, som Kommissionen regner med at indgive meget snart.
if Parliament approves without delay the request for the transfer of appropriations to the budget item for civil protection which the Commission intends to submit in the very near future.

det personale, som anvendes ved ulykker i tilfælde af problemer, samt redningstjenester.
for staff dealing with accidents when problems arise and for rescue services.

udføre kommunale opgaver såsom brand- og redningstjenester eller anlægskørsel, står vi parat til at hjælpe dig hele vejen igennem.
performing municipal services such as fire and rescue operations, or driving at a construction site, we're committed to be by your side every step of the way.

arrangere skræddersyede seminarer om forskellige emner som f. eks. navigation(for at øge transportmulighederne), redningstjenester eller sikkerhed til søs.
whole range of subjects, such as navigation(in order to increase transport possibilities), sea rescue or safety-at-sea days.

vand næsten slukke hele branden før ankomsten af redningstjenester.
water virtually extinguish the entire fire before the arrival of rescue services.

rederierne bør kunne oplyse eftersøgnings- og redningstjenester om det antal ombordværende, der er berørt af en ulykke;
whereas companies should be able to inform the search and rescue services of the number of persons involved in an accident;

politiet og redningstjenester tjenesterne. Inden for en radius på omkring 100 Vragdele lå spredt meter,
police and rescue services. Within a radius of about 100 The debris lay scattered meters,

vil få tilbudt hjælp af politiet, redningstjenester og kvindehuse.
be offered care and support by the police, emergency services and women's refuges.

Redningstjenesterne er presset til det yderste.
Emergency services have been stretched to the limit.

Redningstjenesten er blevet kontaktet.
Emergency services have been contacted.

Perfekt er din nødprofil for redningstjenesterne.
Perfect is your emergency profile for the rescue services.

Bliv siddende. Redningstjenesten er blevet kontaktet.
Please remain seated until further instructions. Emergency services have been contacted.

Hej, skal du til Malibu Beach Junior Redningstjeneste?
You goin to Malibu Beach Junior Rescue? Hey,?

Redningstjenesten er blevet kontaktet. Bliv siddende.
Emergency services have been contacted. Please remain seated until further instructions.

Det er den sidste konkurrence i programmet Malibu Beach Junior Redningstjeneste.
This is the final competition in the Malibu Beach Junior Rescue program.

Efter redningstjenesterne blev alarmeret klokken 17 i går. D'S NØGLER.
After the emergency services were alerted at around five o'clock yesterday.

Velkommen til Ilddåben til Malibu Beach Junior Redningstjeneste.
Announcer Welcome to the Malibu Beach Junior Rescue Crucible.