REFERENCEÅR in English translation

• reference year
• reference years

Examples of using Referenceår in Danish and their translations into English

Valget af året 1980 som referenceår for sammenligningen mellem budgetoplys ningerne for F& U kunne virke ret vilkårligt,
The choice of 1980 as the reference year for comparisons of R& D data may appear arbitrary

De bør kunne vælge 2002 og ikke 2003 som referenceår for deres handelsaktiviteter, hvis de kan bevise, at de som følge af usædvanlige omstændigheder ikke var i stand til importere
They should have the opportunity to choose as a reference year for the trade performance 2002 instead of 2003 if they can prove that they were not able to import

Med hensyn til fjernelsen af 1992 som referenceår for beregning af særlige præmier for handyr(hornkvæg), er det en uantagelig holdning, som kun kan
The elimination of 1992 as the reference year for calculating the special premium for male bovine animals is utterly unacceptable

beregnet på grundlag af et referenceår, med inflationen i den pågældende periode.
starting from a base year, by the inflation index for the period in question.

Og 1997 vil blive referenceår med hensyn til omfanget af Sortsmyndighedens aktiviteter,
The years 1996 and 1997 will be reference years with regard to the volume of transactions generated by the Office,

Blev anset for at være et rimeligt valg af referenceår, da det blev vurderet,
The year 1998 was considered a reasonable choice of reference since it was deemed that,

Endelig er år 2020 blevet indført som referenceår for de undersøgelser, der skal foretages,
Finally, with regard to the long-term objectives below which the ozone concentration in ambient air would no longer pose a risk to hu man health or the environment, the year 2020 was introduced as the reference year for the studies to be carried out

fire år mellem gennemførelsen af de første undersøgelser i den undersøgelsesrunde, der har 1994 som referenceår(1992 for Sveriges vedkommende),
there is a span of more than four years between the conduction of the first surveys in the reference year 1994 wave,

nr. 1371/84 giver en medlemsstat, der har valgt 1983 som referenceår, mulighed for at tage hensyn til forholdene for de producenter, hvis mælkeproduktion i 1981 eller 1982 var blevet påvirket af en usædvanlig begivenhed.
in the case of a Member State which had selected 1983 as the reference year, to take Into consideration the situation of producers whose milk production was affected by an exceptional event in 1981 or 1982.

som har til formål at vurdere, i hvilket omgang rettighederne i chartret bliver overholdt i et givet referenceår.
the aim of which is to assess the degree of compliance with the rights contained in the Charter in any particular year.

stk. 1, litra a, nævnte referenceår til 2001 eller 2000, hvis den pågældende beviser,
from 1 July to 31 December 2002, the reference year referred to in Article 8(1)(a)

Rådets forordning(EØF) nr. 857/84 er ugyldig, for så vidt den ikke indeholder nogen udtrykkelig bestemmelse, hvorefter der skal tages hensyn til situationen for tidligere mælkeproducenter, som ikke har produceret mælk i de i forordningens artikel 2, stk. 1 og 2, angivne referenceår, fordi de har forpligtet sig til ikke at markedsføre mælk i denne periode i henhold til artikel 2,
Council Regulation(EEC) No 857/84 is void in so far as it contains no explicit provision taking into account the position of former milk producers who had no milk production in the reference years specified in Article 2(1) and(2) of the regulation because those producers had

Vedrørende referenceåret 1970 udgør disse udgifter.
For the reference year 1970 such expenditure shall be.

NL: Data om ikke-dødelige ulykker foreligger kun for referenceåret 1994.
NL: Data on nonfatal accidents available only for 1994 reference year.

Den første kvalitetsrapport, der skal udarbejdes, skal vedrøre lønstrukturundersøgelsen for referenceåret 2002.
The first quality report shall be delivered for the reference year 2002 structure of earnings survey.

Denne forordning er gældende for data vedrørende referenceåret 2002.
This Regulation shall apply for the data concerning the 2002 reference year.

Det første sådanne projekt blev gennemført for referenceåret 1979, og det omfattede 10 lande og dækkede en række
The first such exercise was carried out for the reference year 1979, covering 10 countries

Ved udgangen af referenceåret er det nødvendigt med en omvægtning,
At the end of the reference year, a reweighting is required

Medlemsstaterne skal også anvende disse definitioner i forbindelse med data vedrørende referenceårene 1995, 1996, 1997 og 1998 i de tilfælde, hvor de svarer til den eksisterende nationale praksis.
Member States shall also apply these definitions for data concerning the 1995, 1996, 1997 and 1998 reference years where this corresponds to existing national practices.

Vejledningen giver en præsentation af normaliseringsreferencer med referenceåret 1994 og vægtningsfaktorer med 2004 som målsætningsåret.
The guideline gives a presentation of normalisation references with the reference year 1994 and weighting factors with 2004 as the target year..