REGENTERNE in English translation

Examples of using Regenterne in Danish and their translations into English

Style/topic:

Det kan du, Frederic og regenterne heller ikke!

Well, neither can you. Neither you nor Frederic nor the Regents.

I stedet skulle samfundet bestå af tre grupper: regenterne, vogterne(dvs. politi og militær)

Instead, society should consist of three groups: the rulers, the guardians(i.e. police

De gejstlige, regenterne og borgerne.

the clergy, rulers and citizens.

Hun skal beskytte regenterne. Så dræber jeg dem, før din krop er blevet kold.

She has to protect the Regent and then I will kill them before your body's even cold.

Regenterne har en plan,

I know that the Regents have a plan…

Hun truer regenterne. Bør en af os ikke bevogte lageret?

So if she's going all ten-little-Indians on the Regents, shouldn't one of us be minding the reservation?

Â Når regenterne på jorden, som forgudede hende og tog del i hendes luksus, ser rÃ ̧gen fra de brændende ruiner,

Threefold woe over Babylon's fall 9Â'When the kings of the earth who committed adultery with her and shared her luxury

afveg de også kun lidt fra dem med hensyn til love, og regenterne, der var som fædre for dem,

they differed from them too but little in number of laws; and the governors, being as the fathers of them,

Ingen engelsk regent har fået sådan en ubetinget magt.

No english sovereign has ever been granted such absolute power.

Regenten gør, som De siger.

The Regent does what you and your coven say.

Regenten kan ikke fornægte loven.

The duke cannot deny the course of law.

Jeg forsikrer dig, min slimede regent, Poultra vil blive helt tilfreds.

I assure you, my slimy sovereign, Poultra will be quite pleased.

Jeg er Burgunds regent og har gjort dig til konge over Castilien.

I am sovereign of Burgundy and I have made you King of Castile.

Regent og ridderfrue Priorinde

Ruler and Knight's wife Prioress

Jeg er regenten i dette kejserrige.

I am the regent of this empire.

Regenten skal have frihed til træffe hvilke som helst beslutninger, han finder rigtige.

The ruler must have freedom to make whatever decisions he judges appropriate and necessary.

Jeg er regenten i kejserriget.

I am the regent of the empire.

Regent Beverly Wilshire.

The Regent Beverly Wilshire.

Og regenten af House Corrino kendte til dette?

And the Regent of House Corrino knew of this?

Jeg kan ikke tale for regenten eller ministrene, Deres Excellence.

I cannot speak for the regent nor the ministers, Excellence.