REGNSKABSAFLÆGGELSE in English translation

• financial reporting
• reporting
• accounting
• presenting
• presenting the accounts
• accountancy
• presentation of financial statements

Examples of using Regnskabsaflæggelse in Danish and their translations into English

mangelen på tilstrækkelig information og god regnskabsaflæggelse.
by a lack of adequate information and sound financial accountability.

Først og fremmest handler det om at kræve regnskabsaflæggelse af Dem i de kommende år.
It is essentially a matter of calling you to account in the coming years.

Eventuelle særlige betingelser for tilskudsanvendelse eller regnskabsaflæggelse skal forelægges Budgetkontoret til godkendelse.
Any special conditions for the use of funding or presentation of accounts must be sent to the Budget Office for approval.

den gældende bekendtgørelse om pengeinstitutters regnskabsaflæggelse.
the relevant executive orders on auditing.

en analyse af tilskudsmodtagerens endelige regnskabsaflæggelse.
an analysis of the grantholder's final financial report.

Sammenlignelig, gennemsigtig regnskabsaflæggelse er en vigtig byggeklods i realiseringen af integrerede,
Comparable, transparent financial reporting is an essential building block for the realisation of integrated,

Regnskabsstandarder af høj kvalitet er fundamentet for god regnskabsaflæggelse, og den principbaserede fremgangsmåde i de internationale regnskabsstandarder(IAS) sikrer, at regnskaberne afspejler økonomiske realiteter,
High-quality accounting standards are the bedrock of good financial reporting and the principles-based approach of IAS will ensure that accounts reflect economic reality,

Der er allerede søgt om 12 stillinger i finansieringsoversigten til forslaget til afgørelsen om oprettelse af et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision KOM( 2009) 14.
Posts have been already requested in the Legislative Financial Statement annexed to a draft decision establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing COM( 2009) 14 final.

ændring af fremgangsmåden for regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne.
modification of the procedure for presenting and auditing accounts.

så vil man opleve, at der ofte er store spring i kurserne i forbindelse med nyheder, regnskabsaflæggelse og andre større begivnheder.
you will find that there are often major gaps in the chart in relation with news, financial reporting and other major events.

Rådets afgørelse om oprettelse af et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision- C6-0031/2009.
Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing- C6-0031/2009.

ved at styrke tilsynskonvergens og -samarbejde, og inden for regnskabsaflæggelse, såvel inden som uden for EU.
cooperation, and in the field of financial reporting, both inside and outside the Union.

bør proceduren for regnskabsaflæggelse tilpasses, og det bør fastsættes,
the procedure for presenting the accounts should be adapted

om to vigtige foranstaltninger, nemlig et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision og en ændring af kapitalkravsdirektivet CDR.
the Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing, and the review of the Capital Requirements Directive CRD.

Forvaltningsorganet har over for Nordisk Ministerråd ansvaret for den samlede afrapportering og regnskabsaflæggelse for indsatsen og skal sikre,
Vis-a-vis the Nordic Council of Ministers, the administrative body is responsible for the entire reporting and presentation of financial statements for the activity and must ensure,

herunder systemer og procedurer for regnskabsaflæggelse, for at kunne opfylde sine oplysningsforpligtelser og give markedet rettidige,
including systems and procedures for financial reporting, to enable compliance with its obligation to provide the market with timely,

Vi vil præsentere et forslag inden slutningen af året som beskrevet i Kommissionens meddelelse om regnskabsaflæggelse i EU.
we will be presenting a proposal before the end of this year, as outlined in the Commission's communication on financial reporting in the European Union.

leverandører osv.(fordi fyldestgørende regnskabsaflæggelse ikke kun er til fordel for pengeinstitutter alene)
so on(because adequate financial reporting benefits more than just money providers alone),

løbende år efter købet, for at"My Shop(Min butik)" kan overholde kravene i lovgivningen om regnskabsaflæggelse.
that"My Shop" can meet the requirements of the legislation on financial reporting.

Sammenhængende EU-rammer for finansiel regnskabsaflæggelse, som håndhæves korrekt
A coherent European Union( EU) framework for financial reporting, properly and uniformly enforced,