REGULEREDE MARKEDER in English translation

• regulated markets
• regulated market

Examples of using Regulerede markeder in Danish and their translations into English

have adgang til regulerede markeder i hele Fællesskabet.
having access to regulated markets throughout the Community.

Der yder investeringsservice som defineret i direktivet, og de sektorer, der driver regulerede markeder-- Hvilken størrelse virksomheder?
Those that provide Investment services as defined by the Directive and those that manage Regulated Markets.-- Which sizes of business?

Gældsinstrumenter udstedt af kreditinstitutter-- dog ikke særligt dækkede obligationer-- er kun belånbare, hvis de omsættes på et af de ovennævnte regulerede markeder.
Debt instruments other than covered bank bonds that are issued by credit institutions are only eligible if they are admitted to trading on a regulated market as defined above.

juridiske begrænsninger i adgangen til regulerede markeder afskaffes.
legal restrictions on access to regulated markets.

Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder, der modtager anmeldelsen af mistænkelige transaktioner, omgående videregiver sådanne oplysninger til de kompetente myndigheder på de relevante regulerede markeder.
Member States shall ensure that competent authorities receiving the notification of suspicious transactions transmit such information immediately to the competent authorities of the regulated markets concerned.

Gennem de faciliteter, der findes på alle regulerede markeder, der har optaget det pågældende instrument til handel,
Through the facilities of any regulated market which has admitted the instrument in question to trading

foreslaar eventuelt aendringer af den definition af regulerede markeder, der er givet i dette direktiv.
propose amendments to the definition of regulated market for the purposes of this Directive.

Ifølge den anden filosofi- de såkaldte regulerede markeder- anlagdes den betragtning, at beskyttelse af forbrugeren forudsætter,
The second philosophy, the so-called philosophy of regulated markets, considered that consumer protection required competition on a single,

Kommissionen foreslår, at udstedere, hvis værdipapirer optages til omsætning på regulerede markeder i mere end en medlemsstat, også kan vælge et sprog, som normalt anvendes i den internationale finansverden.
The Commission proposes that issuers whose securities are admitted to regulated markets in more than one Member State may also opt for a language customary in the international sphere of finance.

Regulerede markeder og MHF'er bør fortsat være underlagt stort set identiske krav med hensyn til, hvem de kan
While regulated markets and MTFs should continue to be subject to highly similar requirements regarding whom they may admit as members

Det er hensigtsmæssigt, at begrebet regulerede markeder i dette direktiv svarer til begrebet i Rådets direktiv 93/22/EØF af 10. maj 1993 om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer5.
It is useful to ensure that the concept of regulated market in this Directive corresponds to that in Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field5.

Gennemsigtighedsregler, som kun gælder for regulerede markeder og helt ser bort fra handel uden om børssystemet, vil være ufuldstændige
A transparency regime that is confined to regulated markets and ignores« off-exchange» trade execution will be partial in reach

med alle ovennævnte lovgivningsinitiativer: dets rækkevidde skal udvides fra officielle markeder til regulerede markeder, således at Tier-2-markederne bringes ind under dets anvendelsesområde jf.
its scope should be extended from official to regulated markets, thus bringing second tier markets within its scope see Section 3.1.

faa adgang til sine regulerede markeder.
of having access to their regulated markets either.

det yderligere ville forøge bureaukratiet og ville være langt væk fra medlemsstaternes regulerede markeder.
as it would further increase the bureaucratic burden and would be distant from the regulated markets of the Member States.

for alle handelssystemer" xviii. Gennemsigtighedsregler, der kun gælder for regulerede markeder og helt ser bort fra handel uden om børssystemet vil være en delløsning med ikke-optimale virkninger.
xviii A transparency regime which is confined to regulated markets and ignores« offexchange» trade execution will be partial in reach and sub-optimal in effect.

afviklingsordningerne i hele Fællesskabet, uanset om der er gennemført transaktioner over regulerede markeder i den pågældende medlemsstat.
irrespective of whether transactions have been concluded through regulated markets in the Member State concerned.

afviklingssystemerne i hele Fællesskabet, uanset om transaktionerne er gennemført over regulerede markeder i den pågældende medlemsstat.
irrespective of whether transactions have been concluded through regulated markets in the Member State concerned.

Dersom reglerne for virksomhed paa regulerede markeder i vaertslandet ikke indeholder krav om fysisk tilstedevaerelse, kan de i stk. 1 naevnte investeringsselskaber paa dette grundlag blive medlemmer heraf
Subject to paragraphs 1, 2 and 3, where the regulated market of the host Member State operates without any requirement for a physical presence the investment firms referred to in paragraph 1 may become members of

At stille handelen af værdipapirer i bero eller anmode de relevante regulerede markeder herom i højst ti dage ad gangen i tilfælde af velbegrundet mistanke om, at udsteder har overtrådt bestemmelserne i dette direktiv
Suspend, or request the relevant regulated market to suspend, trading in securities for a maximum of ten days at a time if it has reasonable grounds for suspecting that the provisions of this Directive,