REJSENS in English translation

• of the journey
• travel
• of the trip
• voyage

Examples of using Rejsens in Danish and their translations into English

Antal personer over 24 måneder ved rejsens start.
Persons> 24 months at start of holiday.

Tabletterne bør gives mindst en time før rejsens påbegyndelse.
Tablets should be administered at least one hour before starting the journey.

Et femte eksempel på optimering er personalisering baseret på rejsens forskellige stadier.
A fifth example of optimisation is personalisation based on a stage in a journey.

Antal babyer under 24 måneder ved rejsens start.
Babies< 24 months at start of holiday.

Ved afbestilling pålægges et afbestillingsgebyr% af rejsens pris.
If a ticket is cancelled, the cancellation fee is based on a% of the ticket price.

Ind i skoven til rejsens ende.
The marketplace to journey's end.

Dagen i dag er derfor hverken rejsens afslutning eller begyndelse.
Today is, therefore, not the end of the voyage, nor is it the beginning.

Dette har intet at gøre med rejsens varighed, men vi bør være ubøjelige med hensyn til standarder og kontrol med opfyldelse af dem.
This is never related to the length of the journey, but we should be absolutely rigid with regard to standards and compliance with them.

Destination- La Corogne. På rejsens niende dag er vejret godt,
The destination- La Corogne. On the ninth day of the journey, the weather is good,

Afbestilling af gruppebilletten: Du kan afbestille gruppebilletten op til 7 dage før rejsens start mod et gebyr på 36 euro, uanset hvor du har købt billetten.
Cancelling a group ticket: You can cancel your group ticket 7 days or more before travel regardless of where you buy your ticket.

Rejsens pris omfatter- hvor intet andet er anført- transport til rejsemålet,
Travel price includes- where nothing else is specified- transport to destination,

Ved rejsens afslutning, når man ser sin nye bekendt blive genforenet med familien på kajen,
At the end of the journey, watch as your new friend reunites with his family on the dock, and know that you

Mellem rejsens dybere mål og billedernes realisering,
Between the deeper objectives of the trip and the realization of the pictures,

Dog forlader Brown uden at angive rejsens formål, men læseren kan konkludere, at årsagen er relateret til mørke forhold.
However, Brown leaves without stating the purpose of the journey, yet the reader can infer that the reason is related to dark matters.

Hvis kunden efter betaling af depositum og/eller rejsens pris ønsker foretaget ændringer med hensyn til afrejsested,
If the customer after payment of deposit and/or travel price would make changes with regard to the departure place,

hvilket først blev opdaget efter rejsens start.
this was first discovered after the voyage had started.

Angiver, hvorvidt brug af maskinen er medicinsk nødvendig under hele eller dele af rejsens varighed og.
States whether or not use of the device is medically necessary for all or a portion of the duration of the trip; and.

På rejsens niende dag er vejret godt,
On the ninth day of the journey, the weather is good,

Afbestilling af gruppebilletten: Du kan afbestille gruppebilletten op til 7 dage før rejsens start mod et gebyr på 36 euro,
Cancelling a group ticket: You can cancel your group ticket 7 days or more before travel regardless of where you buy your ticket.

afhængig af rejsens varighed og antallet af passagerer og besætningsmedlemmer.
depending on the duration of the voyage and the number of crew and passengers.