RESISTENS in English translation

• resistance
• resistances

Examples of using Resistens in Danish and their translations into English

Instruktion 1 Tilpasning af børn er ret svært, og afhængig af resistens mod immunitet mod sygdomme
Instruction one Adaptation of children is quite difficult and, depending on the resistance of the immunity to diseases

For nøjagtigt at vurdere materialets elektrostatiske ydeevne skal resistens(hastighed) testen af materialet først afgives og loves at stå i en vis tidsperiode.
In order to accurately evaluate the material's electrostatic performance, the resistance(rate) test of the material should first be dissipated and allowed to stand for a certain period of time.

Eventuelle muligheder for induceret resistens, krydsresistens eller overført resistens som følge af nedennævnte af Fællesskabet godkendte antibiotikas anvendelse som tilsætningsstoffer til foderstoffer.
What are the possibilities of induction of resistances, cross-resistances or transfer of resistances which might result from the use as additives in feedingstuffs of the following antibiotics authorized by Community Directives.

Bakterier er dog også i stand til at udvikle resistens over for sølv, hvorfor vi lige som med antibiotika også bør undgå unødig brug af sølvpartikler mod bakterier.
Bacteria are able to develop resistance to silver. Therefore we should, like antibiotics, avoid unnecessary use of silver particles against bacteria.

Det er specielt vigtigt i områder med høj incidens af erythromycin A resistens at tage evolutionen af r ik.
In areas with a high incidence of erythromycin A resistance, it is especially important to take into rod.

I månedsvis har vi vidst, at nogle antibiotika i kraftfoder fremkalder resistens hos mennesker.
We have known for months that a number of antibiotics in animal feed produce forms of resistance in humans.

Den kemiske diversitet af de aktive stoffer skal være tilstrækkelig til at mindske resistens, som måtte opstå hos målarterne.
The chemical diversity of the active substances should be adequate to minimise occurrence of resistance in the target organism;

for at begrænse muligheden for selektionen af resistens i fremtiden.
limit the possibility of a future selection for resistance.

A-vitamin, der er tilgængeligt i denne facilitetøger organismernes resistens overfor patogene bakterier
Vitamin A, available in this facility, increases the resistance of the organism to pathogenic bacteria

fremme udviklingen og øge resistens af afgrøder.
also promote the development and enhance the resistance of crops.

ses aktivitet med hensyn til Helicobacter pylori ved at undertrykke resistens af bakterier til metronidazol.
activity is noted with respect to Helicobacter pylori, by suppressing the resistance of bacteria to metronidazole.

En harmløs pore på mindre end 20 nm påvirkes ikke af produktets resistens;
A harmless pore of less than 20 nm is not affected by the resistance of the product;

Det synes noedvendigt at anvende saadanne egnede metoder til konstatering af et angreb og af sortens resistens, som der ikke rejses indvendinger mod fra medlemsstaternes side.
Whereas, for determining the presence of contamination and the resistance of varieties, it appears necessary to apply appropriate methods to which Member States raise no objection;

der omkring har forskere i Cambodia opdaget at hvad der sker er at malaria parasitten udvikler resistens.
researchers in Cambodia have discovered that what's happening is the malarial parasite is developing a resistance.

vi skal undgå, at der udvikles resistens.
what we must avoid is the development of resistance.

Endvidere anvendes spiramycin i humanmedicin, og derfor øger den selekterede resistens gennem anvendelsen af spiramycin som tilsætningsstof den latente spiramycinresistens, som vil kunne overføres fra dyr til mennesker og således mindske effektiviteten af spiramycin i humanmedicin;
Moreover, spiramycin is used in human medicine and whereas therefore the resistances selected by the use of spiramycin as an additive increase the pool of spiramycin-resistance which could be transferred from animals to humans and thus make spiramycin less effective in human medicine;

Der findes jo undersøgelser, der viser, at der i forbindelse med forarbejdning af mælk målrettet udvikles en resistens hos bakterier mod antibiotika, for at rester, der måtte findes i mælken, ikke begynder at virke.
There are investigations which demonstrate that a bacterial strain which is resistant to antibiotics is being specifically developed in milk processing to ensure that residues which may possibly occur in the milk are not effective.

hvor doseringer skal overholdes nøje, så virus ikke udvikler resistens.
the dosages must be strictly followed in order for the virus not to become resistant.

der ikke er noget alternativ til medicinen, hvis dens effekt forringes yderligere, og hvis resistens spreder sig udenfor regionen,” skriver Global Fund to Fight AIDS,
treatment since there is no alternative to this drug if its efficacy decreases further and the resistance spreads outside the region', writes the Global Fund to Fight AIDS,

CHMP var af den opfattelse, at moxifloxacin på grund af fremkomsten af fluoroquinolon- resistente N. gonorrhoeae- stammer ikke bør anvendes i empirisk monoterapi i forbindelse med let til moderat PID, medmindre moxifloxacin- resistens kan udelukkes.
The CHMP considered that due to the emergence of fluoroquinolone-resistant N. gonorrhoeae strains moxifloxacin should not be used in empirical monotherapy of mild to moderate PID, unless a resistance against moxifloxacin can be ruled out.