RETORISK in English translation

• rhetorical

Examples of using Retorisk in Danish and their translations into English

Det var vel retorisk.
I'm assuming that was rhetorical.

Det var retorisk.
That was a rhetorical question.

Spørgsmålet var retorisk.
That was a rhetorical question.

Det var retorisk.
That's a rhetorical question.

Det var retorisk.
I was asking rhetorically.

Det var retorisk.
Rhetor-what?- Rhetorically.

Dette er for at sige det er retorisk effektiv.
This is to say it is rhetorically effective.

Eller italienske?” spørger Erik Rimmer sine med-eksperter nærmest retorisk.
Or Italian?” Erik Rimmer asked his co-experts almost rhetorically.

Jeg gik ud fra, du mente det retorisk.
I assumed you meant it rhetorically.

Du sagde retorisk.
You said it was rhetorical.

Den påståelige tone er det, der gør blogge så retorisk svage.
The pushy tone is what makes blogs so rhetorically poor.

Hvordan kan man styre et land med 246 slags oste, spurgte han retorisk.
How can you govern a country which has 246 kinds of cheese?' he asked rhetorically.

Denne deltager, i det mindste retorisk, mobilisering af det bulgarske samfund til øget økonomisk vækst og udvikling.
This involved, at least rhetorically, the mobilization of Bulgarian society for accelerated economic growth and development.

Denne kulturelle kamp blev ofte ledsaget af en stærk retorisk radikalisme og også af"eksemplariske" aktioner med det formål at vise disse kravs revolutionære
This cultural battle was often accompanied by a strong verbal radicalism and also by"exemplary" actions aimed at showing the revolutionary

Vi har tit sagt, at Europa lytter til de unge, og det har for det meste været retorisk.
I believe that we have said many times, for the most part rhetorically, that Europe is in tune with young people.

fredsopbygning, og som EU er retorisk forpligtet til, bedst ved, at gode europæere forkaster denne dårlige traktat.
to which the EU is rhetorically committed, are best protected by good Europeans rejecting this bad Treaty.

stemningsfuld og retorisk overbevisende.
imaginatively evocative, and rhetorically compelling.

I de fleste tilfælde formulerer han en meget speciel indsigt retorisk kunstig som en generel aforisme.
In most cases he formulates a very special insight rhetorically artful as a general aphorism.

spørger han retorisk.
he asks rhetorically.

dette er en bedre vej frem end at fremkomme med retorisk appellerende erklæringer.
I do believe this to be a better way forward than making rhetorically appealing declarations.