RETSLIG in English translation

• judicial
• legal
• jurisdictional
• court

Examples of using Retslig in Danish and their translations into English

der ikke er retslig sikkerhed, ingen garanti
and there is no legal certainty, no guarantee

længe Europol som mellemstatslig enhed ikke har været underlagt demokratisk og retslig kontrol.
long as Europol continued, in the intergovernmental context, without being subject to democratic and jurisdictional control.

Den europæiske dimension skal nu forstås i lyset af idéen om en intensiv politisk og retslig integration i EU.
The European dimension must also be understood now in terms of intensive political and legal integration within the Union.

FN's rapportør om vold mod kvinder opfordrede i sin rapport til økonomisk skadeserstatning til ofrene og retslig domfældelse mod gerningsmændene.
In her report the UN Special Rapporteur on violence against women demanded financial compensation for the victims and court sentences for the perpetrators.

forfatningen omsættes til lovgivningsmæssig, administrativ eller retslig praksis.
is translated into legislative, administrative or judicial practice.

Jeg tilslutter mig mine kolleger, som beder om en øjeblikkelig retslig undersøgelse af mordet på Sander Thoenes.
I concur with those of my colleagues who are demanding an immediate judicial inquiry into the murder of Sander Thoenes.

Skriftlig.-(SV) Junilisten mener, at en øget demokratisk, retslig og budgetrelateret kontrol af Europol er ønskværdig.
In writing.(SV) The June List believes that increased democratic, legal and budget-related control over Europol is desirable.

fejre sammen med jer alle ser jeg bare, hvad en dramatisk og revolutionerende retslig sejr for religiøs frihed kan medføre.
I see just what can result from a dramatic and revolutionary court victory in the name of religious freedom.

Jeg er enig i, at disse bør have deres modstykke i Kommissionen, både i retslig og i administrativ forstand.
I agree that they must have a counterpart within the Commission, both in legal terms and administratively.

EN Hr. formand! Sidste uges optøjer har ført Kirgisistan ind i en politisk, retslig og økonomisk krise.
Mr President, last week's riots have led Kyrgyzstan into a political, judicial and economic crisis.

For det andet har Parlamentet stadigvæk klager over manglende parlamentarisk og retslig kontrol med Schengen.
Secondly, this Parliament has frequently complained about the lack of parliamentary and judicial control.

Centret har i alle medlemsstater den videstgaaende retslig handleevne, som tillaegges juridiske personer.
In each of the Member States, the Centre shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons.

En faktor, der konstant påvirkede sagen i Portugal, var den portugisiske lov om retslig hemmeligholdelse.
A factor that constantly affected the case in Portugal was the Portuguese law of judicial secrecy.

Denne listes oprindelse kan ikke findes i nogen som helst retslig procedure, den kommer fra CIA.
The origin of this list cannot be traced to any legal procedure whatsoever, but comes from the CIA.

lov håndhævelse anmodning, eller retslig proces.
law enforcement request, or judicial process.

Hu Jia selv var blevet ulovligt kidnappet af politiet flere gange siden 2004, uden nogen form for retslig procedure.
Hu Jia had himself been illegally kidnapped several times by the police since 2004, without any form of legal procedure.

udoevelsen af deres befoejelser kunne underkastes retslig proevelse;
the exercise of their powers must be subject to judicial review;

Fælles handelspolitik- beskyttelse mod dumping- institutionernes analyse af fællesskabsindustriens situation- retslig prøvelse- grænser.
Common commercial policy- Protection against dumping- Assessment by the institutions of the situation of the Community industry- Judicial review- Limits.

Administrativ og retslig forfoelgning, der er indledt med henblik paa tilbagebetaling af beloeb, der er udbetalt uberettiget,
The judicial and administrative procedures instituted with a view to recovering sums wrongly paid

Tid til at skifte og vaske har ingen retslig stilling i Den tyske Forbunds republik og er i almindelighed ikke del af kollektive overenskomster.
Times for changing and washing have no statutory status in the BRD and are generally not part of collective agreements.