REVIR in English translation

• territory
• turf

Examples of using Revir in Danish and their translations into English

Sølvryggens revir er et af de bedste
This silverback's territory is one of the best,

Hvis en af dem hører en anden hans kald, tror han, hans revir bliver invaderet.
He will think his territory is being invaded, and he won't allow that. So if one of them hears the calls of another male.

Nu er vi jo i et revir. Nogle forskere mener, at dette har naturlige forklaringer… Der er målt over 1000 skælv.
We are in a troll territory now. while others more than 1000 quakes registered… Some scientists say it is caused by natural phenomena.

Kun ved at lokke de andre instrumenter ind i sit revir med skvulpende sekstendedelsbølger kan solisten komme i nærheden af at tøjle ensemblet.
Only by luring the other instruments into its domain via lapping waves of semiquavers can the soloist come near to harnessing the ensemble.

mor. De mødes igen, hvor deres revir overlapper hinanden.
they briefly reunite where their home ranges overlap.

hvæsen eller andre lyde.[33] Forskningsresultater fra Texas antyder, at etableringen af et revir er en nødvendig forudsætning for parringen;
Research in Texas has suggested establishing a home range is necessary for breeding;

Det giver også mulighed for at markere reviret med ens personlige fært.
It's also a chance to mark the territory with your personal scent.

Vi kører i en cirkel rundt om reviret nu.
We are running in a circle around the territory now.

Mit job er at dræbe alle trolde, der bryder ud af deres revirer… og nærmer sig folk.
To kill all the trolls who gets out from their territories.

Reviret stopper deroppe, og da skovdækket stadig er intakt siger Hans, at der ikke har været trolde udenfor dette revir.
The territory stops here, and since the tire is still intact-- Hans says that there haven't been trolls outside the territory.

Reviret markeres med ekskrementer,
The home range is marked with feces,

Mit job er at dræbe alle trolde, der bryder ud af deres revirer og nærmer sig folk.
My job is to kill all the trolls who break out of their territories and approach people.

hunnerne sjældent går ind i andres revirer.
while females rarely wander into others' ranges.

Den anvender en række forskellige måder til at markere reviret, blandt andet med kradsemærker eller med urin og ekskrementer.
although with some overlap in home ranges. It uses several methods to mark its territorial boundaries, including claw marks and deposits of urine or feces.

Du har ikke noget revir.
Then don't have territory.

Den beskytter sit revir.
It's a territorial threat display.

Folkemængder er lommetyvenes revir.
Crowds are the pickpocket's natural habitat.

Jeg har afmærket mit revir.- Niks.
That's why I mark my territory. No.

Det er okay, de markerer deres revir.
They're just marking their territory. It's okay.

Den beskytter sit revir. Tro mig.
It's a territorial threat display. Trust me.