REVISIONSKLAUSUL in English translation

• review clause
• revision clause

Examples of using Revisionsklausul in Danish and their translations into English

frivillig overførsel af informationer på initiativ af rentemodtageren, revisionsklausul og fremskridt i forbindelse med informationsudveksling i tilfælde om skattesvig.
voluntary disclosure of information at the initiative of the income recipient, a review clause and progress on exchanges of information in cases of tax fraud.

Jeg glæder mig ligeledes over Parlamentets intention om at tilføje en revisionsklausul til artikel 12, som giver Kommissionen mulighed for tre år efter programmets start at udarbejde en rapport om de opnåede resultater,
I am also pleased that Parliament intends to introduce a revision clause in Article 12, as indicated in Amendment No 8, to allow the Commission to present a report on the results achieved,

På den ene side erkendes det, at denne model er meget problematisk, og derfor fastlægges der en revisionsklausul, men det sker på en generisk måde uden at fastlægge en bestemt dato.
On the one hand there is an appreciation of the fact that this formula is highly problematic and therefore a revision clause is provided,

støtter vi ikke desto mindre denne betænkning, for med sin revisionsklausul fastlægger den, at den såkaldte amerikanske tidsplan fiskes frem igen i tilfælde af fejlslagne forhandlinger om MARPOL-konventionen i april 2001.
Nevertheless, we support this report which, with its revision clause, provides for the so-called American timetable to be given a second chance in the event of failure at the Marpol Convention in April 2001.

Princippet om fleksibilitet bør føres helt igennem til revisionsklausulen.
The principle of flexibility should be carried through to the review clause.

Til sidst en kort bemærkning om revisionsklausulen.
Lastly, I would like to make a comment about the review clause.

Af den grund er det sund fornuft at medtage revisionsklausulen i direktivet.
For that reason, including the revision clause in this directive is common sense.

Det første punkt er revisionsklausulen.
First among them is the revision clause.

Det andet område er revisionsklausulen.
The other area is the review clause.

Med hensyn til revisionsklausulen i artikel 11 i forslaget udelades henvisningen til"forskellige klimaer
As for the review clause under Article 11 of the proposal, Amendment No 24

Derfor var revisionsklausulen og fleksibilitetsordningen en absolut nødvendighed. Risikoen for,
That is why the review clause and flexibility scheme were an absolute necessity,

Det andet vigtige område er revisionsklausulen i de finansielle overslag,
The other important matter is the review clause in the Financial Perspectives,

Revisionsklausulen vedrørende korn viser, at stats- og regerings cheferne ikke selv har udelukket muligheden, måske endog nødvendigheden af senere forbedringer.
The review clause in the cereals sector shows that the Heads of State and Government have not even excluded the possibility, perhaps indeed the necessity, of further improvements.

godkendelse foretaget af medlemsstaterne og revisionsklausulen blevet aftalt.
as the Financial Regulation, certification by Member States and the review clause.

som omfatter revisionsklausuler og nogle muligheder til overførsler mellem kategorier eller for fremførsler.
covering revision clauses and certain opportunities for transfers between categories or carryovers.

Det andet vedrører naturligvis spørgsmålet om de såkaldte udløbsklausuler eller revisionsklausuler.
The second point is, of course, the issue of what are known as the'sunset clauses' or revision clauses.

Det glæder mig, at de mest perifere regioner er omfattet af revisionsklausulen vedrørende vurderingen af ETS-ordningens indvirkning på lufttransporten.
I am pleased that the ORs are included in the revision clause concerning the evaluation of the impact of the ETS scheme on air transport.

Revisionsklausulen- og igen takker jeg Rådet for at have understreget dens betydning
The review clause- and again I thank the Council for having stressed its importance

Vores succes er endvidere revisionsklausulen for finansieringen af fremtidige politikker,
Also to our credit is the review clause for the financing of future policies,

som der ikke var konsensus om, især revisionsklausulen.
those on which there is no consensus, especially the revision clause.