REX-UDVALGET in English translation

• REX committee
• committee on external economic relations

Examples of using Rex-udvalget in Danish and their translations into English

Fru formand, jeg deltager meget gerne i denne forhandling under ét om 3 indbyrdes forbundne emner fra REX-Udvalget: Betænkningen af Kreissl-Dörfler om miljøsociologi,
Madam President, I am very pleased to be taking part in this joint debate on three inter-related REX Committee topics: ecosociology from our colleague,

Pons Grau(S).-(ES) Hr. formand, også i dette til fælde er REX-udvalget imod uopsættelig forhandling, eftersom vi først har modtaget teksten for en uge siden, og det er skik i REX-udvalget først at afgive udtalelse, når det har haft lejlighed til at studere dokumenterne.
PONS GRAU(S).-(ES) Mr President, in this case the REX Committee is against urgency because the text has only been available to us for a week, and the REX Committee makes a point of not expressing an opinion until it has a chance to study the documents.

Jeg vil ganske enkelt gøre opmærksom på, at REX-Udvalget i flere måneder har arbejdet seriøst,
I would simply like to specify that, for several months, the Committee on External Economic Relations has been doing serious,

bliver våbenhandelen meget ofte nævnt; vi mener i REX-Udvalget, at det er ganske afgørende, at Den Europæiske Union tager initiativ til at få fastsat en adfærdskodeks for våbenhandelen i regioner af lande, hvor der er klare spændinger,
very frequently the arms trade is mentioned and we believe, in the REX committee, that it is essential that the European Union should take steps to establish a code of conduct for the arms trade in regions of countries where obvious tensions exist

REX-Udvalgets udtalelse er meget klart afspejlet i ændringsforslagene- det er uvurderlige råd.
The REX Committee opinion is very clearly reflected in the amendments- this is invaluable advice.

det korresponderende parlamentariske udvalgs, REX-udvalgets misfornøjelse.
of the committee responsible, the REX Committee.

Jeg har ligeledes erfaret, at REX-Udvalgets delegation i går var i samråd med Rådet,
I also understand that yesterday the Rex Committee delegation in conciliation with the Council met with them,

REX-Udvalgets holdning er i vid udstrækning baseret på en række af de elementer, som hr. Marín har fremhævet.
The opinion of the Committee on External Economic Relations is to a large extent based on some of the aspects he has mentioned.

Den Liberale Gruppe støtter fuldt ud denne lovgivning og REX-Udvalgets ændringsforslag.
the Liberal Group fully supports the legislation and the REX Committee's amendments.

MOORHOUSE(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg fik for lidt siden at vide, at Den Socialistiske Gruppe alligevel ikke agter at anmode om tilbagevisning til udvalget af min betænkning- REX-Udvalgets betænkning om han delsforbindelserne melllem Det Europæiske Fællesskab og Japan.
MOORHOUSE(PPE).- Mr President, I was informed a short while ago that the Socialist Group does not intend after all to request the referral back of my own report- the REX Committee report on trade relations between the European Community and Japan.

På REX-Udvalgets vegne retter jeg en særlig tak til ordføreren for i betænkningen at have optaget de ni konklusioner, udvalget havde formuleret i sin udtalelse,
On behalf of the Committee on External Economic Relations I should particularly like to thank the rapporteur for agreeing to accept the new conclusions from our committee which he has incorporated in his work

det var selve REX-Udvalgets holdning, og derfor var jeg noget overrasket over at høre hr. De Clercq i sin egenskab af formand tale imod det udvalg,
it was the view of the REX Committee itself and therefore I was somewhat surprised to hear Mr de Clercq, in his capacity as chairman,

Af ovennævnte grunde foreslår REX-Udvalget Kommissionen og Rådet at øge EFtoldkontingentet for guldbrasen og havaborre.
Therefore the REX Committee is proposing to the Commission and the Council to extend the Community quota for sea bass and sea bream.

Vi har beklaget, at REX-udvalget har svækket vores ændringsforslag, så det hverken er fugl eller fisk.
We were sorry that the REX Committee watered down our amendment to the point where it was neither fish nor fowl.

Jeg vil i det følgende forsøge at beskrive de tre områder, som REX-Udvalget ønsker at lægge særlig vægt på.
I shall now try to summarize the three areas on which the Committee on External Economic Relations wishes to place particular emphasis.

Men vi føler i REX-udvalget. at Budgetudvalget har repræsenteret vore interesser på bedste vis. Vi stoler på. at Parlamentet som helhed også vil gøre det.
But we feel in the REX Committee that the Budgets Committee has represented our interests well.

Hr. formand, kommissær, kolleger, for det første vil jeg på vegne af REX-udvalget ønske fru Mann tillykke med hendes udmærkede betænkning om dette vigtige emne.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Committee on External Economic Relations I would like to start by congratulating Mrs Mann on her excellent report about this crucial subject.

Efter at REX-Udvalget havde fået pålagt at udarbejde en betænkning gik vi i gang med at undersøge de sociale
Once the report was assigned to the REX Committee we contacted the people of Ceuta in order to discover the social

Vi har i REX-Udvalget arbejdet os igennem det komplicerede emne
We in the REX Committee sifted through this whole complex business

nøjagtig sådan som REX-Udvalget havde anmodet om, og fordi den bekræfter det palæstinensiske folks stilling som fuldgyldig Middelhavspartner, når Vestbreddens og Gazaområdets retsstilling er endelig afgjort.
just as this committee requested, and because it confirms the Palestinian people's status as a full Mediterranean partner when the legal status of the West Bank and the Gaza Strip have been definitively established.