RIDDERSKAB in English translation

• knighthood
• chivalry

Examples of using Ridderskab in Danish and their translations into English

Desuden var det i Karl den Stores regeringstid, at ridderskabet fremstod i sin mere modne form.
Also, it was under the reign of Charlemagne that the knighthood arose to its more mature form.

Et ridderskab? Hvorfor læser du det ikke?
Why don't you read it? A knighthood?

Hvorfor læser du det ikke? Et ridderskab?
Why don't you read it? A knighthood?

Denne Wallace… Han besidder ikke engang et ridderskab.
He doesn't even have a knighthood. This Wallace.

Han besidder ikke engang et ridderskab. Denne Wallace.
He doesn't even have a knighthood. This Wallace.

Et ridderskab.- For resten, hvilken titel vil du have? Jeg udnævner dig hermed til Sir?
I hereby dub you Sir… a knighthood! Uh… um… By the way, what title would you like?

Jeg har fundet mit kald i ridderskab og i at beskytte de svage.
I am dedicated to chivalry and protection of the weak.

De er skrevet op, at De nu må drive ridderskab med Døden og hans knægte.
you have been written down that you must practice chivalry with Death and his servants.

ønsker at tilslutte træt som før sværge troskab til Vatikanet ridderskab til paven og Vatikanet.
wishing to join tired at as before swearing allegiance to the Vatican knighthood to the Pope and the Vatican.

Snævre vej. For jeg følger ridderskabets.
Because I follow't narrow path of the wandering knights.

ønsker at tilslutte træt som før sværge troskab til Vatikanet ridderskab til paven og Vatikanet.
wishing to join tired at as before swearing allegiance to the Vatican knighthood to the Pope and the Vatican.

De sælger ridderskab til alle.
They will sell a knighthood to anybody these days.

Plads i hoffet, ridderskab og min søsters spredte ben.
A high place in court, a knighthood, my sister's legs spreading open for you at night.

Det står i bøger om ridderskab.
It is in books about chivalry.

Han blev tildelt en ridderskab i juni 2003 for sit arbejde med UNICEF.
He was awarded a knighthood in June 2003 for his work with UNICEF.

Og jeg beder i al ydmyghed om ridderskab.
And I pray in all humility about chivalry.

Hun lover et ridderskab, til den der finder Sansa Stark.
She's offering a knighthood to whomever finds Sansa Stark.

Han udfordrer Don Quixote til kamp mand mod mand for at bevise sit ridderskab.
He challenges Don Quixote to fight man against man-- To prove his chivalry.

Hun tilbyder ridderskab til den, der finder Sansa Stark.
She's offering a knighthood to whomever finds Sansa Stark.

Jeg lovede at tilegne mit ridderskab til dig, og jeg holder mit ord.
I promised to dedicate my knighthood to you, and I keep my word.