Examples of using Romanske in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kirken Sankt Grisogono fra det 12. århundrede er en af de smukkeste romanske kirker i Kroatien.
The Church of Saint Grisogono from the 12th century is one of the most beautiful Romanesque churches in Croatia.Mange stengrave findes i området, de blev brugt i den romanske og byzantiske periode.
monumenter omfatter romanske kirker, gotiske katedraler
monuments include Romanesque churches, Gothic cathedralsderefter det Hellige Romanske Imperium(Tyskland, dengang Østrig Hapsburg) og endelig Napoleons kongerige fransk.
the Holy Roman Empire(German, then the Austrian Hapsburgs) and Napoleon's kingdom French.arkitekturen har inspiration fra de tidligere romanske bade.
taking inspiration from the old Roman baths.
og erhvervet nogle romanske funktioner.
and acquired some Romanesque features.hvor man kan smage det traditionelle romanske køkken.
trattorias where you can taste typical Roman cuisine.Sideskibene(syd og nord). Overgangen mellem rundbuede romanske hvælv og spidsbuede gotiske hvælv.
The aisles, south and north. Transition between the round Romanesque vault and the pointed Gothic vault.Isteedt har denne charmerende destination en odyssey-agtig mysticisme fyldt med legender fra de keltiske forfædre og romanske bosiddere.
Instead, this enchanting destination holds an odyssey-like mysticism filled with legends left by its Celtic ancestors and Roman settlers.Sveti Petar u Sumi Kloster(20,2 km), romanske basilika St.
Sveti Petar u Sumi Monastery(20,2 km), Romanesque Basilica of St.Km inde på ruten mod Mara kan ruinerne i den gamle romanske by Imbriogon(i dag Demircili) ses.
Km on the road towards Mara ruins of the old roman city Imbriogon(today's Demircili) can be seen.Hele verden"skal UNDRE sig"(vers 8) når dette religiøse, politiske og middelalderlige"Hellige Romanske Imperium" bliver genoplivet!
The whole world will gasp in WONDER(verse 8) when this religio- political medieval"Holy Roman Empire" is brought back to life!skal vi så også bede til den nye Romanske Gud, Kristus Jesus?
shall we also pray to the new Roman god, Christ Jesus?
en restaurant med veranda, hvor der serveres romanske specialiteter og klassiske italienske retter.
Here you can enjoy specialities of the Roman cuisine and national dishes.Mange stengrave findes i området, de blev brugt i den romanske og byzantiske periode.
Many stone tombs are in the area which have been used in the Roman and in the Byzantine periods.Lignende lyd ændringer er fundet i andre romanske sprog, men på spansk, var betydelig.
Navnet Anguilla er ordet for ål på flere romanske språk, antagelig valgt på grunn av øyas langstrakte, åleliknende form.
The name Anguilla is the word for eel in several Romance languages, probably chosen because of the island's eel elongated shape.Et stort udvalg af kunstneriske skatte, romanske, kirker og alle de største navne i kunst
A huge variety of artistic treasures, the Romanesque, churches and all Basilica di Sant'Ambrogio, et af de vigtigste romanske monumenter i verden,
Basilica of Sant'Ambrogio, one of the most important Romanic monuments in the world,Jeg er ret bekendt med de fleste romanske sprog, men dette er en lidt ud af min rækkevidde.
I'm pretty familiar with most romance languages, but this is a little out of my reach.
