SÅ VÆRSGO in English translation

• so go ahead
• then go ahead
• so here
• that's fine
• so there you go
• so there you

Examples of using Så værsgo in Danish and their translations into English

Hvis I tror, jeg har giften, så værsgo.
If you guys think I have whatever that poison is, then go ahead.

Det grundlæggende. Så værsgo.
So go ahead: Basics.

Du ville have brændstof, så værsgo.
You wanted to fuel up, so go ahead.

Jeg er blevet dræbt et utal af gange, så værsgo.
I have lost track of the number of times I have been killed, so go ahead.

Det er ikke min, så værsgo.
I know it ain't mine, so go ahead.

Så værsgo. Brug din magi.
So, here. You work your magic.

Og nu sker det endelig, så værsgo, DJ.
And now it's finally here, so take it away, DJ.

så ender man på Nordpolen Så værsgo.
then you wind up at the North Pole, So, go ahead.

Så værsgo. Tag den.
Well, go ahead. That's right, take it.

Så værsgo. Okay.
Go on then. All right.

Så værsgo, tag dine første skridt til at give os klasse igen.
So you go ahead, you take your first steps towards making us all classy again.

Så værsgo, split klubben ad.
So go on, tear up the club.

Så værsgo!
Well, then, here!

Så værsgo at stik mig.
So, go on, stab me.

Okay Så værsgo.
All right. Go on, then.

Jeg er ikke frigjort endnu, så værsgo.
I haven't got a chance to be emancipated yet, so go for it.

Så hvis du vil straffe mig for at have samvittighed, så værsgo.
So, if you want to punish me for having a… a conscience, then, fine.

Hvis De føler, at De har råd til det her, så værsgo.
You think you can afford the cost of this, then you go on.

Men hvis I to tror, I kan gøre det bedre, så værsgo.
But if you two think you can do better, go on, then.

Så værsgo, slå lejr her, i sumpen,
So go ahead set up base camp here in a swamp