SAARLAND in English translation

• saarland
• saar

Examples of using Saarland in Danish and their translations into English

Endelig besluttede Kommissioen i 1984 at samfinansiere en forberedende undersøgelse i forbindelse med en integreret udviklingsforanstaltning i Saarland.
Finally, the Commission decided in 1984 to contribute to the financing of a preparatory study for an integrated development operation in the Saarland.

den politiske aktivitet indtil nu i Saarland, er disse klienter meget ugunstigt stillet.
in West Germany and the political activity up to now in the Saarland, this clientele is ver'disadvantaged.

for Nordrhein- Westphalen og Oberbergamt for Saarland og Rheinland-Pfalz.
for the North Rhine-Westphalia and Oberbergamt for the Saarland and Rhineland Pfalz.

De Grà ̧nne deltager allerede i delstatsregeringer under ledelse af CDU i Hamburg og Saarland, og også i vigtige kommuner som Frankfurt og Wiesbaden.
Already, the Greens are represented in coalition governments under the leadership of the CDU in the states of Hamburg and the Saarland and also in some important municipalities such as Frankfurt and Wiesbaden.

Dusseldorf, Saarland og Vestberlin, hvor den under krisen kun var steget svagt.
Buesseldorf, the Saarland and West-Berlin, which had shown weak growth in unemployment during the crisis, showed high growth thereafter.

Nieder sachsen(Stöcken) og Saarland Römerbrücke og Quierschied.
Lower Saxony(Stöcken) and the Saar Römerbrücke and Quier schied.

sociale råd i storregionen Saarland, Lorraine, Luxembourg,
the ESC of the Greater Region of Saarland, Lorraine, Luxembourg,

En perle i Saarland Lyse bøgeskove,
the gem of the Saarland Light beech forests,

udenlandske jurakandidater ved Saarland Universitet erhverve et europæisk bevis for et 1-årigt studie program i europæisk integration og efter yderligere seks måneders studier opnå en
at the University of the Saarland German and foreign law graduates may gain a European Certi ficate in a one-year course on Euro pean Integration,

større end den, Saarland.
larger than the state of Saarland.

medens programmet Saarland, der forelagdes i april,
while the programme for the Saarland, submitted in April,

tager sigte på at fjerne hindringerne for udviklingen af nye sektorer i forbindelse med omstruktureringen af jern- og stålindustrien i Saarland.
is designed to eliminate obstacles to the development of new industries in the context of the restructuring of the steel industry in the Saarland.

Saarland og"> Duisburg/Oberhausen, Bochum, Dortmund/Unna(Nordrhein-Westfalen) i programmet godkendte Kommissionen i 1988 på anmodning af den tyske regering interventionsprogrammerne for Saarland og de tre arbejdsmarkedsområder i Nordrhein-Westfalen.
Saarland and Duisburg/Oberhausen, Bochum, Dortmund/Unna(North Rhine-Westphalia) in this programme,"> the Commission approved in 1988, at the request of the German Government, the programmes of assistance for the Saarland and for the three labour-market areas in North Rhine-Westphalia.

stk. 2. i beslutning 322/89/EKSF, at tilførelsen af en kapital på 145 mio. DM(71,8 mio. ECU) fra Saarland til holdingselskabet Dillinger Hütte Saarstahl Beteiligungs AG ikke indeholdt elementer af stasstottc.
that the capital contribution of DM 145 million(ECU 71.8million) from the Saarland to the holding company Dillinger Hutte Saarstahl Beteiligungs AG did not contain any element of State aid.

der havde hjemsted i Frankrig, men i Saarland(Forbundsrepublikken Tyskland)
al though it had in the Saarland(Federal Republic of Germany)

Hamburg og Bremen(og i mindre udstrækning i Saarland, Hessen og i Nordrhein Westfalen);
Bremen(and to .1 lesser extent in the Saarland, Hessen and North Rhine-Westphalia);

Selv om dette skyldes, at han lider af kræft, og at han har udtrykt, at han gerne vil lede partiets gruppe i sin hjemstat Saarland, hvor partiet fik over 21 procent i august,
Although this announcement is mainly due to his suffering from cancer, and Lafontaine has also stated his intention to continue to lead the party group in the regional parliament of his home state of the Saarland where they scored over 21 per cent last August,

fast brændsel og at stimulere den økonomiske udvikling i Saarland, der har status af udvik lingsområde.
the Community"s dependence on oil imports by switching from burning oil to locally availa ble"> waste gasesand solid fuels, and to stimu late economic development in the Assisted Area which is the Saarland.

klokketårn sammen med ordet« SAARLAND» og« G», et møntmærke.
with the word« SAARLAND» and« G», a mint mark.

hvoraf halvdelen finansieredes af SAARLAND og RHEINLAND-PFALZ, og den anden halvdel af forbundsmyndighederne.
of which half was paid by SAARLAND and RHINELAND-PALATINATE and half by the Federal Government.