SAASAED in English translation

• seed

Examples of using Saasaed in Danish and their translations into English

Hvis saasaed af triticale i saadanne tilfaelde ikke opfylder betingelserne i bilag II for spireevne,
If, in such cases, triticale seed does not satisfy the conditions laid down in Annex II in respect of germination,

Som er bestemt til en avl af saasaed af kategorien" certificeret saasaed" af denne sort,
Which is intended for the production of seed of this variety of the category"certified seed"

fortegnelsen indeholder de vaesentligste morfologiske og fysiologiske egenskaber, der goer det muligt at skelne de sorter, der hidroerer umiddelbart fra saasaed af kategorien" certificeret saasaed", fra hinanden;
physiological characters by which varieties of plants directly derived from seed of the category"certified seed" can be distinguished one from another;

indfoert basissaasaed eller af certificeret saasaed af enhver art med henblik paa afsaetning heraf paa deres omraade ogsaa i andre tilfaelde
containers of basic seed or certified seed of all kinds, whether the seed has been produced in their own territory

Endvidere boer det bestemmes, at saasaed, som er hoestet i tredjelande, kun vil kunne bringes i handelen i Faellesskabet, hvis det frembyder samme garantier som den saasaed, der er officielt godkendt inden for Faellesskabet, og som er i overensstemmelse med faellesskabsreglerne;
Whereas, on the other hand, provision should be made for authorising the marketing within the Community of cereal seed harvested in third countries only if such seed affords the same assurances as seed officially certified in the Community and complying with Community rules;

Medlemsstaterne foreskriver, at basissaasaed og certificeret saasaed af enhver art kun maa bringes i handelen i partier, der er tilstraekkeligt ensartede,
The Member States shall require that basic seed and certified seed of all kinds be marketed only in sufficiently homogeneous consignments

foderplantefroe, saasaed, kartoffelplanter, af direktivet af 30. juni 1969 om handel med froe af olie-
fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes, the Directive of 30 June

At saasaed af majs af kategorierne" basissaasaed" eller" certificeret saasaed", for hvis vedkommende
In order to make maize seed rapidly available, seed..">

fortegnelsen indeholder de vaesentligste morfologiske og fysiologiske egenskaber, der goer det muligt at skelne de sorter, der hidroerer umiddelbart fra saasaed af kategorien" certificeret saasaed", fra hinanden.
physiological characters by which varieties of plants directly derived from the category"certified seed" can be distinguished one from another.

certificeret saasaed og certificeret saasaed af foerste, andet eller tredje formeringstrin, der er hoestet inden for Faellesskabet,
certified seed or certified seed of the first or second generation harvested within the Community

er blevet officielt proevet og godkendt som basissaasaed eller som certificeret saasaed; valget af de tekniske udtryk" basissaasaed" og" certificeret saasaed" bygger paa den allerede eksisterende internationale terminologi;
as basic seed or certified seed; whereas the choice of the technical terms"basic seed" and"certified seed" is based on already existing international terminology;

den 31. december 1978 officielt at certificere saasaed af selvbefrugtende arter af kategorierne" certificeret saasaed af foerste formeringstrin" eller" certificeret saasaed af andet formeringstrin"-
to officially certify seed of autogamous species of the categories"certified seed, first generation" or"certified seed,

For at overvinde forbigaaende vanskeligheder ved den almindelige forsyning med basissaasaed eller certificeret saasaed af enhver art, kan en
In order to remove any temporary difficulties in the general supply of basic seed or certified seed of all kinds that occur in one

Certificeret saasaed( rug, majs):
Certified seed(rye, maize):

Som er bestemt til anden avl end avl af saasaed;
Which is intended for purposes other than the production of cereal seed;

rug): saasaed a som er avlet paa froeavlerens ansvar efter reglerne for systematisk vedligeholdelsesavl med hensyn til sorten.
rye): seed(a) which has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety;

Af indavlede sorter: saasaed, a som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, opfylder de i bilag I
Basic seed of inbred lines: seed(a) which, subject to the provisions of Article 4,

Af enkelthybrider: saasaed, a som er bestemt til avl af dobbelthybrider, trihybrider eller" Top Cross"- hybrider;
Basic seed of simple hybrids: seed(a) which is intended for the production of double hybrids, three-cross hybrids or Top Cross hybrids;

Som er bestemt enten til avl af saasaed af kategorien" certificeret saasaed af andet formeringstrin" eller til anden avl end avl af saasaed;
Which is intended either for the production of seed of the category"certified seed, second generation" or for purposes other than the production of cereal seed;

Medlemsstaterne kan, a begraense afsaetningen af certificeret saasaed af havre, byg,
Member States may:(a) restrict the marketing of certified seed of oats, barley,