SAED in English translation

• semen
• saed

Examples of using Saed in Danish and their translations into English

Godkendelse til kunstig saedoverfoering paa sit omraade af racerene tyre eller anvendelse af saed fra disse, saafremt tyrene er godkendt til kunstig saedoverfoering i en medlemsstat efter proever, som er udfoert i overensstemmelse med afgoerelse 86/130/EOEF 1.
The acceptance for artificial insemination within its territory of pure-bred bulls or the use of their semen when those bulls have been accepted for artificial insemination in a Member State on the basis of tests carried out in accordance with Decision 86/130/EEC 1.

Dette krav skal ikke opfyldes for saed fra dyr, der inden den foerste vaccination paa tyrestationen har reageret negativt paa de i foerste afsnit naevnte undersoegelser.
This requirement shall not apply in respect of the semen of animals which, prior to their first vaccination at the insemination centre, reacted negatively to the tests referred to in the first paragraph.

Indtil der er fastsat faellesskabsregler paa dette omraade, maa de zootekniske betingelser, der gaelder for indfoersel af racerene avlsfaar og -geder og disses saed, aeg og embryoner fra tredjelande, ikke vaere gunstigere end dem, der gaelder for samhandelen inden for Faellesskabet.
Pending the implementation of Community rules on the subject, the zootechnical conditions applicable to imports of pure-bred breeding sheep and goats and the semen, ova and embryos thereof from third countries must not be more favourable than those governing intra-Community trade.

der er ivaerksat faellesskabsforskrifter paa dette omraade, maa de betingelser, der gaelder for indfoersel af racerene dyr, deres saed, aeg og embryoner fra et tredjeland, ikke vaere gunstigere end dem, der gaelder for samhandelen inden for Faellesskabet.
the conditions applicable to imports of pure-bred animals and to the semen, ova and embryos thereof from third countries shall not be more favourable than those governing intra-Community trade.

der skal udoeves, paa de i dette direktiv omhandlede dyr og aeg, saed og embryoner, som er ledsaget af et sundhedscertifikat.
follow-up to the checks to be carried out, to the animals, semen, ova and embryos covered by this Directive which are accompanied by a health certificate.

Medlemsstaterne kan kraeve, at racerent avlskvaeg samt saed eller befrugtede aeg fra dette, i handelen inden for Faellesskabet ledsages af et afstamningscertifikat, der skal vaere
Member States may require that pure-bred breeding animals of the bovine species and the semen or embryos from such animals shall be accompanied,

Er der af nogen af de i stk. 1 og 2 beskrevne aarsager udstedt forbud mod indfoersel af saed, og tillader det udfoerende tredjeland ikke returnering heraf inden for 30 dage, kan den kompetente veterinaermyndighed i bestemmelsesmedlemsstaten beordre saeden destrueret.
If the introduction of semen has been prohibited on any of the grounds set out in paragraphs 1 and 2 and the exporting third country does not within 30 days authorize the return of the semen, the competent veterinary authority of the Member State of destination may order it to be destroyed.

saeden opfylder de dyresundhedsmaessige forskrifter, der er vedtaget efter fremgangsmaaden i artikel 18 for saa vidt angaar indfoersel af saed fra det paagaeldende land, jf. dog artikel 7, stk. 1.
Member States shall not authorize the importation of semen from a third country on the list unless the semen complies with the animal health requirements adopted under the procedure laid down in Article 18, for imports of semen from that country.

opbevare saed, eller med saed, der er indfoert under overholdelse af direktiv 88/407/EOEF.
processing and storage of semen or by semen imported in accordance with Directive 88/407/EEC.

Denne bestemmelse gaelder ikke for frisk saed«.
This requirement shall not apply to fresh semen;

Kan udelades for saa vidt angaar frisk saed.«.
May be deleted for fresh semen.

Har du altsa sund saed? Sa vidt du ved?
So as far as you know… you have good semen?

Handel inden for Faellesskabet med racerene avlssvin, deres saed, befrugtede aeg og embryoer.
Intra-Community trade in pure-bred breeding pigs or in their semen, ova and embryos.

Handel inden for Faellesskabet med racerene avlsfaar og -geder samt deres saed, aeg og embryoner.
Intra-Community trade in pure-bred breeding sheep and goats and the semen, ova and embryos thereof.

For udnyttelse af deres saed, aeg og embryoner paa grundlag af de i litra a omhandlede metoder.
Of a female breeding animal for the purposes of breeding and using their semen, ova or embryos.

Efter fremgangsmaaden i artikel 19 opstilles der en liste over ornestationer, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indfoersel af saed fra tredjelande.
Under the procedure laid down in Article 19, a list shall be drawn up of semen collection centres from which Member States may authorize the importation of semen originating in third countries.

Efter fremgangsmaaden i artikel 19 opstilles der en liste over tyrestationer, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indfoersel af saed fra tredjelande.
In accordance with the procedure laid down in Article 19, a list shall be drawn up of semen collection centres from which Member States may authorize the importation of semen originating in third countries.

-geder til avl og anvendelse af deres saed, aeg og embryoner.
goats and the use of their semen, ova or embryos.

Bestemmelser om, at saed skal komme fra en officielt godkendt tyrestation, frembyder den noedvendige sikkerhed for virkeliggoerelsen af dette maal;
Whereas the provision that semen must come from officially approved centres responsible for artificial insemination is capable of providing the guarantees necessary for attaining the desired end;

Anvendelse af hybridavlshundyr og -handyr, samt deres saed, aeg og embryoner til avlsbrug maa ikke forbydes,
Whereas female and male hybrid breeding pigs, their semen, ova and embryos should be subject to no prohibition,