SAGKUNDSKAB in English translation

• expertise
• competence
• expert knowledge
• skills

Examples of using Sagkundskab in Danish and their translations into English

også faktisk bistand og juridisk sagkundskab.
also take the form of information and legal expertise.

Voldgiftsretterne sammensættes af personer, der besidder den højeste juridiske og faglige sagkundskab og nyder almindelig anerkendelse inden for deres fagområde.
The arbitral tribunals are composed of persons who have the highest legal and technical expertise and who are generally recognised in their field of work.

Endvidere vurderer de adspurgte Regionsudvalgets sagkundskab relativt højt på alle de politikområder, som opregnes under spørgsmål 18.
Furthermore, the interview partners assess the expertise of the Committee of the Regions in all policy fields enumerated under question 18 as relatively high.

Når den overvældende mængde af videnskabelig sagkundskab tror at noget er sandt,
When the overwhelming body of scientific opinion believes something is true,

at blive anerkendt i verden takket være de europæiske forskeres sagkundskab.
its place in the western world, earning world recognition through the skills of European researchers.

Hr. formand, endnu en gang kan vi nyde godt af Hélène Carrère d'Encausses sagkundskab.
Mr President, once again we are fortunate in being able to benefit from the expertise of Hélène Carrère d'Encausse.

sin del handlet hurtigt over for de nyligt udtrykte bekymringer for at sikre, at enhver kommissionsforanstaltning vedrørende forarmet uran er baseret på sund videnskabelig sagkundskab.
the Commission has acted swiftly in the face of recent concerns to ensure that any Commission action on depleted uranium is based on sound scientific knowledge.

de mellemvæsener som midlertidigt tjener sammen med rådgiverne udvælges til dette arbejde på grund af deres sagkundskab i opfattelsen af universel lov
midwayers who serve transiently with the advisers are chosen for such work because of their expertness in the concept of universal law

både det lokale og regionale niveau forventes Regionsudvalgets sagkundskab at blive til særlig gavn i forbindelse med etableringen af subnationale myndigheder i forskellige medlemsstater spørgsmål 17.
the regional level, the COR's expertise is expected to be particularly helpful in establishing cooperation between subnational authorities of different member states question 17.

Vi har brug for ESA og dens sagkundskab, men vi har brug for EU
We need the ESA and its skills, but we also need the Union

takket være delegationernes sagkundskab og velvilje til at komme videre i Forligsudvalget i forbindelse med arbejdstagernes sikkerhed
gentlemen, it is to the expertise of the delegations to the Conciliation Committee, and to their willingness to make progress

Medlemsstaterne sikrer, at hver enkelt afviklingsmyndighed har sagkundskab, ressourcer og operationel kapacitet til at kunne anvende afviklingshandlinger, og at den er i
Member States shall ensure that each resolution authority has the expertise, resources and operational capacity to apply resolution actions,

Når den overvældende mængde af videnskabelig sagkundskab tror at noget er sandt,
When the overwhelming body of scientific opinion believes something is true,

Udvalget kan efter ad hoc-beslutn1ng Indbyde repræsentanter for AVS- og/eller EØF-v1rksomheder til som observater med taleret at deltage 1 udvalgets arbejde ved behandling af bestemte punkter, der kræver særlig sagkundskab.
The Committee may, by an ad hoc decision, invite representatives of ACP and/or EEC operators to take part in the Committee's work as observers with the right to speak for the purpose of discussing particular items requiring specific knowledge.

det fremgik af høringerne, at nogle af de kandidater, som medlemsstaterne havde foreslået, ikke havde tilstrækkelig sagkundskab, de kunne heller ikke udvikle konkrete ideer til deres portefølje
it emerged that some of the candidates proposed by the Member States did not have adequate specialised knowledge, nor were they in a position to develop concrete ideas about their portfolios

blev en del af deres sagkundskab, og brugt i lignelser i deres undervisning,
formed a part of their know-how, and was used as parables in their teachings,

omtanke og sagkundskab anvendes til at opbygge det nye folkekommissariat.
thoughtfulness and knowledge, to build up the new People's Commissariat.

Komiteen skal bestå af ti eksperter af høj moralsk anseelse og anerkendt sagkundskab på det område, som denne konvention omfatter.
The Committee shall consist of ten experts of high moral standing and recognized competence in the field covered by this Convention.

KonspirationsteorierNår den overvældende mængde af videnskabelig sagkundskab tror at noget er sandt,
Conspiracy theoriesWhen the overwhelming body of scientific opinion believes something is true,

Ved fordelingen af finansieringsmidlerne og sagkundskaben prioriteres.
In the allocation of such funding and expertise, priority shall be given to.