SAKKER BAGUD in English translation

• are lagging behind
• fall behind
• is lagging behind
• falls behind

Examples of using Sakker bagud in Danish and their translations into English

hvor Ghana sakker bagud, specielt hvad angår mødresundhed og børnedødelighed.
where Ghana is lagging behind, in particular with regards to maternal health and child mortality.

Og alle de førstehjælpskasser vi ser-- og hvis en af os sakker bagud, bliver de efterladt.
Pick up all shotgun shells, and any first aid packs we come across, and if one us falls behind, leave them to save yourself.

Baby tomat sakker bagud, og så bliver far tomat så vred,
Baby Tomato starts lagging behind, and Papa Tomato gets really angry,

EU fortsat sakker bagud.
that the EU still lags behind.

Jeg håber imidlertid ikke, at Europa sakker bagud i denne revolution.
I hope that Europe will not be left behind in this revolution.

ansvarlig måde, så ingen medlemsstat sakker bagud eller bliver isoleret.
no Member State is left behind or isolated.

beskæftigelse er i tilbagegang, at vi ikke indhenter, men sakker bagud, og mange af os mener, at svaret på denne analyse er mere stat
that we are not making up ground but are lagging behind, and some of us think that the response to this diagnosis is more state intervention

Det er en kendt udfordring ved en on-premise løsning at mange virksomheder sakker bagud i forhold til blandt andet at opdatere systemer,
It is a known challenge that many companies with an on-premise solution are lagging behind in updating systems because the many

Konkurrenceevne ikke må blive en erstatning for konvergens i de medlemsstater og regioner, der sakker bagud i deres socioøkonomiske udvikling,
Competitiveness must not be a substitute for convergence in those Member States and regions which are lagging behind in their socio-economic development,

de 0,7% af BNP, ikke skal betale mere, før de ser, at også de lande, der sakker bagud, yder deres andel.
the Netherlands- will not pay any more before they see the countries that are lagging behind take responsibility for their share too.

til en devaluering af de europæiske værdier og til, at Europa sakker bagud i det globale perspektiv.
to the devaluation of European values and to Europe falling behind in a global perspective.

vedkommende koncentreret om regioner, som sakker bagud med hensyn til den generelle, økonomiske udvikling,
concentrated in regions lagging behind, in terms of general economic development,

Europa er i stigende grad afhængig af et lille antal vigtige ressourcer og sakker bagud i kapløbet om at sikre alternative kilder,
Europe is increasingly dependent on a small number of key resources and is falling behind in the race to secure alternative sources,

fjerntliggende landdistrikter sakker bagud.
rural areas lagging behind.

programgennemførelse være muligt at opnå store forbedringer med hensyn til at hjælpe de regioner, som sakker bagud, med at komme på niveau set ud fra et socioøkonomisk synspunkt.
rules for spending and programme implementation to achieve a great deal of improvement with regard to helping those regions which are lagging behind to catch up in socio-economic terms.

sammenlignede datamodenhed med virksomhedernes resultater, kunne dokumentere, at de virksomheder, der er mest modne i deres digitale transformation, hvert år gennemsnitligt tjener 100 millioner dollars mere end de virksomheder, der sakker bagud i den digitale transformation.
which compares data platform maturity with business performance, argues that the organisations that are most mature in their digital transformation journey generated an average of USD 100 million more in operating income each year than those who fall behind.

sammenlignede datamodenhed med virksomhedernes resultater, kunne dokumentere, at de virksomheder, der er mest modne i deres digitale transformation, hvert år gennemsnitligt tjener 100 millioner dollars mere end de virksomheder, der sakker bagud i den digitale transformation.
which compares data platform maturity with business performance, argues that the organizations that are most mature in their digital transformation journey generated an average of USD 100 million more in operating income each year than those who fall behind.

Vi skal sætte EU, som sakker bagud med hensyn til elektronisk handel
We need to enable Europe, which is lagging behind in e-commerce and Internet business worldwide,

Parlamentet er bekymret over, at EU sakker bagud i forhold til De Forenede Stater med hen syn til innovation
After expressing concern about the fact that Europe is lagging behind the United States in terms of innovation and technological advance,

sammenlignede datamodenhed med virksomhedernes resultater, kunne dokumentere, at de virksomheder, der er mest modne i deres digitale transformation, hvert år gennemsnitligt tjener 100 millioner dollars mere end de virksomheder, der sakker bagud i den digitale transformation.
which compares data platform maturity with business performance, argues that the organisations that are most mature in their digital transformation journey generated an average of USD 100 million more in operating income each year than those who fall behind.