SALIG in English translation

• blissful
• happy
• late
• blessed
• saved
• sainted

Examples of using Salig in Danish and their translations into English

Lets fejre denne salig nye år.
Lets celebrate this blissful new year.

Salig er den, waiteth,
Blessed is he that waiteth,

Det havde Deres salig mand ikke brudt sig om.
Your late husband would never have approved.

skal vorde salig.
shall be saved.

Blød og saftig vin med en lang og salig eftersmag.
Soft and juicy wine with a long and blissful aftertaste.

Oversættelse: Salig er den mand, BWV 57.
Translation: Blessed is the man, BWV 57.

bliver døbt, skal blive salig;
is baptized shall be saved;

Let'scherish hvert øjeblik det seer, Lad os fejre denne salig nytår.”.
Let'scherish each moment it beholds, let's celebrate this blissful New Year.”.

Salig er den nation, hvis Gud er Herren.
Blessed is the nation whose God is the Lord.

Ferie- længe ventede uger af salig hvile.
Vacation- long-awaited weeks of blissful rest.

Salig er den Tjener,
Blessed is that bondman whom his lord[on]

beroligende og salig atmosfære.
calming, and blissful atmosphere.

Salig lovprisning, jublende takkesang
Blessed praise, jubilant thanksgiving

Og for de kvinder, der befinder sig i en salig, kærlig, langvarigt forhold….
And for those women who are in a blissful, loving, long-term relationship….

Salig er den, der holder ord profetien i denne bog.”.
Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”.

Et stort vindue giver på haven og lover salig afslapning i solen.
A large window gives on the garden and promises blissful relaxation lying in the Sun.

Salig er de, som er fattige i ånden.
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

Salig er processen
Blessed is the process

Det vidste din salig far.
Your blessed father knew that.

For herefter skal alle slægter prise mig salig.
For, behold, from henceforth,""all generations shall call me blessed.