SALIGHED in English translation

• bliss
• salvation
• blessedness
• glory
• beatitude

Examples of using Salighed in Danish and their translations into English

Til et sted med guddommelig fred eller endda salighed.
a place of divine peace or rapture even.

den heraf følgende lykke og salighed.
the ensuing happiness and bliss.

som et altoverstrålende guddommeligt lys og salighed.
as all-outshining divine light and bliss.

Her skal jeg blot lige antyde, at det i virkeligheden er disse væsener, der udtrykkes under begrebet"engle", og om hvilke Kristus siger:"Er ikke alle disse tjenende ånder, udsendte til hjælp for dem, som skal arve salighed.
Here I would just like to mention that in reality it is these beings who are called"angels" and about whom Christ says:"Are not all angels ministering spirits sent forth to serve those who will inherit salvation?

i litteraturen viser imidlertid, at forholdet mellem kønnene i den jordiske menneskehed ikke blot resulterer i lykke og salighed, men også i jalousi,
show however that the relationship between the sexes for terrestrial mankind does not only result in happiness and blessedness, but also in jealousy,

Gud har udvalgt Eder af Begyndelsen til Salighed i Aandens helliggjørelse
brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit

Hør denne store hebræer nedrive begrebet om en national Gud, når han i salighed forkynder guddommeligheden hos den Universelle Fader,
Hear this great Hebrew demolish the concept of a national God while in glory he proclaims the divinity of the Universal Father,

kan opnå besiddelse af evig salighed.
may obtain possession of eternal beatitude.”.

i Betragtningen af himmelske salighed, plager hans krop ved afholdenhed,
in the contemplation of heavenly beatitude, afflicting his body by abstinence,

derfra fører veje til skønne, guddommelige verdener, hvor væsenet kommer til at opleve den højeste form for glæde, salighed og fred, som det er muligt på dets nuværende udviklingstrin.
roadways lead to beautiful divine worlds where the being will come to experience the highest forms of true joy, happiness and peace than can be experienced at his or her stage of development.

en indgang til et evigt liv i himmeriges salighed eller helvedes pine.
it is the entrance to eternal life in either the bliss of Heaven or the torments of Hell.

Det er stort set de samme ord Jesus brugte senere til at identificere sande Salighed:“Salige snarere er dem, der hører Guds ord
These are essentially the same words Jesus used later to identify true blessedness:“Blessed rather are those who hear the word of God

der er den sande årsag til vor skæbnes fremtræden som udgørende lykke og salighed.
that being that is the true"cause" of our fate appearing as"happy" and"blissful.

Men også saligheden er en skabt foreteelse.
But bliss is also a created phenomenon.

Jeg fandt saligheden i eksil.
In exile I found glory.

Det er der, vi er i al kulminerende lykkes og saligheds hjemstavn.
There we are in the home of all culminating happiness and bliss.

Og slutsatsen med dens uspolerede lykke, med saligheden.
And the final movement with its unspoiled joy, with its bliss.

Mine øjne har set saligheden.
My eyes have seen the glory.

Ingen som helst illusionernes skygger kan her formørke virkeligheden eller saligheden.
No shades of illusions can here darken the reality or the bliss.

Hun stod i vejen for saligheden.
She was standing… In the way of the rapture.