SALMEN in English translation

• psalm
• hymn
• hymnal

Examples of using Salmen in Danish and their translations into English

som han sagde i salmen.
as he said in the psalm.

rettere at råbe i kor, salmen,"Hosianna Davids Søn;
rather to shout in unison, the Psalm,"Hosanna to the son of David;

Som en sidste bog dikterede han til sin søn-i-en sammensætning af salmen"Før din trone I will kick hermed Gud Fader,
As a last book he dictated to his son-in-one composition of the hymn"Before your throne I will kick hereby God the Father,

Salmen blev præsenteret af congregationen af Whittingehame Parish Church til Rev Marshall Lang i anledning af hans induktion på November 14, 1918- kun tre
The hymnal had been presented by the congregation of Whittingehame Parish Church to the Rev Marshall Lang on the occasion of his induction on November 14,

Anyway, stedet har stort set alt du nogensinde har ønsket at vide om salmen Silent Night,
Anyway, the site has just about everything you ever may have wanted to know about the hymn silent night

Kristus. De synger salmen“Stående på Løfterne”, og regner med at løfterne går ud på at komme i himlen efter døden.
They sing the hymn Standing on the Promises- falsely supposing the promises to be going to heaven at death.

web. za prale af et katalog over 201 udgaver af salmen i 135 forskellige sprog.
web. za boasts a catalog of 201 versions of the hymn in 135 different languages.

han så på hende og hun sang salmen.
he looked at her, and she sang the hymn.

Præludier og koralforspil til salmen Året En samling stykker fra 1976-1980, der alle udspringer af salmen Året("Som året går") med tekst af Ole Sarvig.
Preludes and Chorale Preludes to the hymn Året(The year) A collection of pieces from 1976-1980, all of which have their origin in the hymn Året(Som året går)(The Passing Year) with a text by Ole Sarvig.

web. za prale et katalog over 201 udgaver af salmen på 135 forskellige sprog.
web. za boasts a catalog of 201 versions of the hymn in 135 different languages.

fald tilbage til 1625, og de optræder både som separat citat og som et vers i salmen"Ich weiss mir ein ewig's Himmelreich".
they appear both as a separate quote and as a verse in the hymn"Ich weiss mir ein ewig's Himmelreich" I know(for me) an eternal heavenly kingdom.

Som en sidste bog dikterede han til sin søn-i-en sammensætning af salmen"Før din trone I will kick hermed Gud Fader,
As a last book he dictated to his son-in-one composition of the hymn"Before your throne I will kick hereby God the Father,

Salmen refererer til en oplevelse en hed sommerdag, hvor Anders Koppel
The hymn refers to an experience on a hot summer's day as Anders Koppel

han så på hende og hun sang salmen:"Roserne vokser i dale, der får vi barn Jesus i tale!
he looked at her, and she sang the hymn:"The rose in the valley is blooming so sweet, And angels descend there the children to greet!

han så på hende og hun sang salmen.
he looked at her, and she sang the hymn.

Hverken 1. Mosebog 6:3, eller Salmernes Bog 90:10 handler om gudsbefalede aldersgrænser for menneskeheden.
Neither Genesis 6:3 nor Psalm 90:10 are God-ordained age limits for humanity.

Temaet var oprindeligt en salme men Bach omarrangerede
The theme is originally a hymn, but Bach rearranged it

En reciteret salme på vejen ud?
A psalm to recite on their way out?

Vi vil nu synge salme nummer 19. Velkommen, alle sammen.
We will sing hymn number 19. Welcome, everyone.

Salme 144, vers 1. Denne besked.
Psalm 144, verse one. This message.