SAMMENKOBLINGER in English translation

• interconnections
• connections
• links
• interconnectors
• incerconneccions
• couplings

Examples of using Sammenkoblinger in Danish and their translations into English

vi mener, at vi kan argumentere kraftigt for stærkere sammenkoblinger på europæisk plan.
we believe we can make a strong case for stronger interconnections at European level.

Hvis vi vil have sammenkoblinger, hvis vi vil have solidaritet,
When we want interconnection, when we want solidarity,

Oprindelig var dets formil at yde gensidig bistand i tilfælde af sammenbrud ved at udnytte de nationale og internationale sammenkoblinger.
Initially ics objecc was Co adminisCer mutual assistance in che evenc of breakdowns, by making che bese possible use of nacional and inter national interconneccions.

Også på dette område vil vi om kort tid forelægge nogle sammenkoblinger af energiforsyningsnet, som gør det muligt at integrere de nationale markeder mere
Also in this field, we will shortly present certain energy network interconnections which will further integrate the national markets and therefore strengthen the

der var opnået med hensyn til energiinfrastrukturer og sammenkoblinger i den baltiske region,
welcomed the progress made on energy infrastructures and interconnections in the Baltic region,

udviklingsbistanden for fremtiden i langt højere grad end hidtil gennemføres i form af udvikling af konkrete projekter og økonomiske sammenkoblinger med giverlandene, så
development aid should be implemented to a far greater extent than before in the form of specific projects and economic links with the donor countries,

Den tidligere almindelige SEP-aftale af 1. februar 1971, der blev erstattet af samarbejdsaftalen, inde holdt bestemmelser i lighed med bestemmelserne i samarbejdsaftalen om sådanne spørgsmål som elforsyningsplanen, sammenkoblinger, leverancer og betaling
The old General SEP Agreemenc of 1 February 1971, which was replaced by che Cooperation Agreemenc, also included provisions similar Co chose Co be found in che Cooperación Agreemenc covering such maccers as che eleccriciey plan, incerconneccions, supply and secclemenc,

hvordan andelen af nye energikilder skal udvikles, så der kan afsættes investeringer til produktionsmidler, sammenkoblinger og forskning og udvikling.
map to envisage developing the share of the different energy sources so that investments can be planned in means of production, interconnections, and research and development.

også været i stand til at skabe et af de meget få sammenkoblinger mellem moderne dans og ballet….
has also managed to create one of the very few links between contemporary dance and ballet….

Vi skal styrke sammenkoblinger af vores gas- og elnet
We need to increase the interconnections between our gas and electricity networks.

spredning af energikilder, sammenkoblinger, udvikling af infrastruktur
the diversification of energy sources, the interconnections, the development of infrastructure,

også været i stand til at skabe et af de meget få sammenkoblinger mellem moderne dans
has also managed to create one of the very few links between contemporary dance

dvs. reelle infrastrukturer, sammenkoblinger, en reel mulighed for folk for at vælge den energileverandør, de ønsker at købe deres energi af,
real infrastructures, interconnectors, a real opportunity for people to choose the energy supplier they will buy energy from,

lavere vægt- ved at eliminere mekaniske sammenkoblinger Forbedret sikkerhed gennem computerstyret kobling til køretøjets betjeningsfunktioner Bedre ergonomi, fordi føreren skal bruge færre kræfter
reduced weight- by eliminating mechanical linkages Increased safety through computer controlled intervention of vehicle controls Better ergonomics by reducing the amount of force

Frankrig-Italien Frankrig-Spanien Spanien-Portugal Danmark sammenkobling af elnet mellem østlige og vestlige landsdele undersøisk kabel.
France-Italy France-Spain Spain-Portugal Denmark eastwest electrical interconnection submarine cable.

Drift og sammenkobling af edb-systemer med henblik på forvaltning,
Operation and interconnection of computerised systems for management,

Sammenkobling af centrale registre
Interconnection of central, commercial

Sammenkobling af flere kompressorer kan nås via de to busser.
Interconnection of several compressors can be achieved via the two buses.

Handlingsstrategi 1 At fremme sammenkoblingen af regionale og nationale skolenetværk på EU-plan.
Action Line No 1: Encourage the interconnection of regional and national school networks at a.

Sammenkobling af åbne systemer- OSI.
Open systems interconnection OSI.