SCHUBERTS in English translation

• schubert's

Examples of using Schuberts in Danish and their translations into English

samtidig har han indledt en gennemgang på Facebook af hele den sangcyklus, han optræder med: Schuberts Winterreise.
here he now presents all the songs in Schuberts Winterreise, every day two new songs, with links to Yuotube videos.

Jeg har aldrig forstået folks glæde ved Schuberts wienerbras.
I have never understood the passion for Schubert's sentimental Viennese shit.

Melankolien i Schuberts musik, dobbeltheden i kraft musikkens omskiftelighed med dur
The melancholy of Schubert's music, the ambivalence of the music's mutable use of major

Basunerne bliver brugt til en magtfuld præsentation af hovedtemaet med et udtryk der ligger mellem Franz Schuberts symfoni nr.8
The trombones are used to present a powerful main theme with a character that lies between Franz Schubert's symphony no. 8

Da jeg vidste, Ida satte særlig pris på Schuberts Arpeggione Sonate,
Since I knew Ida particularly appreciated Schubert's Arpeggione Sonata,

Han var hornist da Frans Schuberts sang“Auf dem strom” for sang, klaver og horn blev førsteopført 1828.
He was a horn player when Franz Schubert's song“Auf dem Strom”(On the river)

den betydeligste forløber for Schuberts sang-skaben, havde foruden en rig melodisk åre sans for at udvikle klaverakkompagnementet til sine sange til en hidtil ukendt selvstændighed.
the most important precursor of Schubert's songwriting, had a fine feeling for developing the piano accompaniment of his songs to a hitherto unprecedented degree of independence.

foreskriver samme otte stryge- og blæseinstrumenter som Schuberts Oktet og tilføjer claves.
same eight string and wind instruments as Schubert's Octet, with added claves.

Her skal du høre hans Oktett, et værk der bygger på Schuberts oktet i F og kan betegnes som en hyldest til denne,
His Octet takes Schubert's Octet in F Major as its starting point

senere motiver kan kaste lytterens associationer i retning af Schuberts Moments musicaux
later motifs can cast the listener's associations in the direction of Schubert's Moments musicaux

Beethovens Septet og Schuberts Oktet.
Beethoven's Septet and Schubert's Octet.

Hans oktet bygger på Schuberts oktet i F-dur og kan betegnes som en hyldest til denne,
His Octet takes Schubert's Octet in F Major as its starting point

Han skrev det i 1928- 100-året for Schuberts død- og tilegnede det til Radioorkestret,
He wrote it in 1928- the centenary of Schubert's death- and dedicated it to the Radio Orchestra,

Basunerne bliver brugt til en magtfuld præsentation af hovedtemaet med et udtryk der ligger mellem Franz Schuberts symfoni nr.8
The trombones are used to present a powerful main theme with a character that lies between Franz Schubert's symphony no.8

Han var hornist da Frans Schuberts sang“Auf dem strom” for sang, klaver og horn blev førsteopført 1828.
He was a horn player when Franz Schubert's song“Auf dem Strom”(On the river) for singer, piano and horn had its premiere in 1828.

Beethovens Septet og Schuberts Oktet.
Beethoven's Septet and Schubert's Octet.

Hans oktet bygger på Schuberts oktet i F-dur og kan betegnes som en hyldest til denne,
His Octet takes Schubert's Octet in F Major as its starting point

Der er kun én strofe i Schuberts sang Nacht und Träume:
There is only one stanza in Schubert's song Nacht und Träume:

såsom'Katrine's Corridor'(en lydbaseret videoinstallation) og'The recital piece'. Begge kompositioner er baseret på fragmenter af Schuberts Sonate i B-dur D 960.
and"The recital piece", both based on fragments of Schubert's B major Sonata D 960.

Kernen i Schuberts arbejde er hans lieder.
The core of Schubert's work are his lieder.