SCHWAB in English translation

• schwab

Examples of using Schwab in Danish and their translations into English

Jeg vil gerne gratulere hr. Schwab med den vigtige og kæmpestore opgave, han har udført.
I should like to congratulate Mr Schwab on the important and mammoth task he has accomplished.

Først og fremmest vil jeg gerne lykønske hr. Schwab med den afbalancerede betænkning, han har udfærdiget.
First of all, I would like to congratulate Mr Schwab for the balanced report he has compiled.

Det sidste, jeg gerne vil sige, drejer sig om det, hr. Schwab sagde om alle undersøgelserne.
The last thing I wanted to say relates in fact to what Mr Schwab was saying about all the studies.

Jeg støtter helt hr. Schwab i hans godkendelse af Ombudsmandens rolle som en ekstern overvågningsmekanisme for god administration.
I entirely support Mr Schwab in his endorsement of the role of the Ombudsman as an external monitoring mechanism for sound administration.

internationale salg baseret på forslagene i den betænkning, min kollega Andreas Schwab har udarbejdet.
provisions on international sales, based on the proposals made in the report drafted by my colleague Andreas Schwab.

handelsrepræsentant Susan Schwab.
Trade Representative Susan Schwab.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Andreas Schwab for Udvalget for Andragender om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2005.
The next item is the report by Andreas Schwab, on behalf of the Committee on Petitions, on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2005.

jeg takker hr. Schwab for den gennemarbejdede, fuldstændige
also Mr Schwab, for his thorough, complete

Finn Thain, Andreas Schwab og Geert Uytterhoeven leverede værdifulde oplysninger hertil,
Finn Thain, Andreas Schwab and Geert Uytterhoeven provided valuable input to this,

Jeg takker hr. Schwab for betænkningen og ombudsmanden for hans arbejde,
Thank you for your report, Mr Schwab, and thank you, Mr Diamandouros,

Først vil jeg gerne komplimentere ordføreren, hr. Schwab, for hans arbejde med Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 2005.
First I would like to congratulate the rapporteur, Mr Schwab, for his work on the European Ombudsman's report on his activities in 2005.

Hr. Schwab rejste spørgsmålet om en ensartet holdning til skadeserstatning,
Mr Schwab raised the question of a uniform approach to damages,

Jeg er glad for, at både Ombudsmanden og hr. Schwab hilser denne fornyelse velkommen i deres rapport henholdsvis betænkning.
I am happy that both the Ombudsman and Mr Schwab welcome this innovation in their reports.

Under alle omstændigheder er alle disse ideer værd at gå videre med, som hr. Schwab og fru Roithová netop sagde.
At any rate, all these ideas are worthwhile, as Mr Schwab and Mrs Roithová stated just now.

Jeg blev meget bekymret, da hr. Schwab talte om maksimal harmonisering- og det var det første, jeg hørte om det.
I admit that I was very concerned when Mr Schwab spoke- and this was the first I had heard of it- of maximum harmonisation.

Et andet problem, som hr. Schwab allerede har rejst, er, at vi på andre områder til gengæld er for forsigtige.
Another problem- that Mr Schwab has already raised- is that in other areas, in contrast, we are being too cautious.

Fru Wallis, Andreas Schwab og hr. Burke har fremført yderst vigtige punkter, som går ud over denne betænknings meget begrænsede rækkevidde.
Mrs Wallis, Andreas Schwab and Mr Burke raised extremely important points that go beyond the very limited scope of this report.

Jeg vil gerne takke Andreas Schwab for et fremragende stykke arbejde
I would like to thank Andreas Schwab for an excellent piece of work,

Jeg vil gerne takke hr. Schwab for hans engagement, idet han blev efterladt med ryggen mod muren i trepartsdrøftelsen.
I should like to thank Mr Schwab for his commitment, as he was simply left with his back to the wall at the trialogue.

hr. Schwab, som jeg gerne vil sende en hjertelig tak.
thanks to our rapporteur, Mr Schwab, whom I wish to thank wholeheartedly.