SCRAPIE in English translation

• scrapie

Examples of using Scrapie in Danish and their translations into English

Der bør indføres hurtige test efter slagtning på stikprøvebasis for at forbedre påvisningen af scrapie hos får og geder.
Rapid post-mortem testing should be introduced on a random basis to improve the detection of scrapie in ovine and caprine animals.

EN Hvad angår Deres spørgsmål vedrørende scrapie hos får og BSE,
In relation to the issue you raise about scrapie in sheep and BSE,

uger siden var første gang i historien, at der i Østrig forekom et tilfælde af scrapie.
for the first time in history, a case of scrapie was detected in Austria about four weeks ago.

Jeg har i det foreliggende forslag foreslået, at alle nugældende fællesskabsregler om scrapie hos får og geder fjernes, og at de overføres til et rammeforslag til en forordning.
I have proposed in the proposal at hand to delete all currently existing Community rules on scrapie in sheep and goats and to transpose them to the framework proposal for a regulation.

Kommissionen og medlemsstaterne søgt at indføre fælles bestemmelser for hele EU for at løse problemerne med TSE såsom BSE hos kvæg og scrapie hos får.
Member States have sought the introduction of common EU-wide rules to deal with the problems of TSEs such as BSE in cattle and scrapie in sheep.

den nok var af samme karakter som scrapie hos får, og at sygdommen derfor ikke var smitsom og ikke kunne overføres til mennesker.
it was thought to be similar in nature to scrapie in sheep, not infectious and not transferable to humans.

De dyresundhedsmæssige betingelser for scrapie, som er gældende for markedsføring af dyr,
The animal health conditions for scrapie, covering placing on the market of animals,

at tage disse foreløbige overvejelser med via betænkningen om scrapie til den generelle betænkning om bekæmpelse af TSE
if you would take these passing comments on board in the report on scrapie and in the general report on the fight against TSEs

Vi har tidligere peget på, hvor mærkværdigt det i og for sig er, at der den dag i dag ikke findes fælles bekæmpelsesforskrifter for scrapie, selv om scrapie
We pointed out on a previous occasion that it is strange that there are still no common provisions for fighting scrapie, despite the fact that scrapie

vi endnu ikke har fællesskabsbestemmelser om bekæmpelse af scrapie hos får.
that we still have no Community rules for the control of scrapie in sheep.

leukose, scrapie, salmonella i fjerkræ
leucosis, scrapie, sal monella in poultry,

Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/68/EØF for så vidt angår scrapie KOM(1998) 623- C4-0026/1999- 1998/0324COD.
a European Parliament and Council directive amending Council Directive 91/68/EC as regards scrapie COM(1998) 623- C4-0026/1999- 1998/0324COD.

overførbare sygdomme, bl.a. BSE eller scrapie, er en af de mange betænkninger eller diskussioner i kølvandet på den afsluttende BSE-rapport,
on transmissible spongiform encephalopathies, transmissible diseases which include BSE or scrapie, is one of the many follow-up reports or one of the

forebyggelse af spredningen af BSE og scrapie af meget stor betydning,
preventing the spread of BSE and scrapie is paramount

hvor der i samme proces blev forarbejdet slagtekroppe fra får, som var angrebet af scrapie.
bone meal derived from processed materials containing sheep carcasses affected by scrapie.

som netop en stor udbredelse af scrapie, omstillingen af destruktionsproceduren og en stor andel af kød-
also a high prevalence of scrapie- a change in the method of processing carcasses

brug for nye videnskabelige erkendelser, som har bevist, at inficering som forsøg med får, ved at de fodres med BSE-materiale, fører til kliniske manifestationer, som ikke adskiller sig fra det, der er kendetegnende for sygdommen scrapie.
like to add that no new scientific knowledge was needed which proved that the experimental infection of sheep by feeding them BSE-infected feed produced a clinical expression of the disease which is indistinguishable from the symptoms of scrapie.

Den genetiske resistens har betydning for udviklingen af klinisk scrapie, og der er mulighed for at anvende avlsprogrammer til forebyggelse af,
In view of the role of genetic resistance in the development of clinical scrapie and the possibility to use breeding programmes in the prevention,

Maedi og Scrapie er ikke fundet i Grønland,
Maedi-visna and scrapie are not found in Greenland,

Scrapie udgør et betydeligt dyresundhedsproblem blandt Fællesskabets fåre- og gedebestand.
Scrapie poses a considerable animal health problem within the Community's ovine and caprine population.