SELVOPHOLDELSESDRIFT in English translation

• self-preservation

Examples of using Selvopholdelsesdrift in Danish and their translations into English

kampene, selvopholdelsesdrift, og reproduktion.
fighting, self-preservation, and reproduction.

Snart begyndte denne nye spøgelsesdrøms opfattelse om det fremtidige liv, effektivt at bekæmpe dødsfrygten som er forbundet med det biologiske instinkts selvopholdelsesdrift.
And presently this new dream-ghost-future-life concept began effectively to antidote the death fear associated with the biologic instinct of self-preservation.

fra tvivlsomme spørgsmål om religion er ens selvopholdelsesdrift af manglerne, og beskytter mod pris-bebrejder sig fra kritik.
from doubtful matters of religion is one's self-preservation of the shortcomings, and guard against price-reproaches himself from reproach.

Hvis du har nogen selvopholdelsesdrift tilbage, synes jeg, at du skal gøre det samme.
And if you have any sense of self-preservation left, I think you should do the same.

I har vel en selvopholdelsesdrift?
at least you're capable of self-preservation.

er et fundamentalt talent, på hvilket dyrets selvopholdelsesdrift er baseret.
is a fundamental talent on which the animal's instinct of self-preservation is based.

I kan ikke klare sandheden, men I har vel en selvopholdelsesdrift?
But at least you're capable of self-preservation. I don't expect people to be capable of truth?

Det gensidige begær efter helt at eje ægtemagen er i brunstperioden det fundamentale i disse væseners selvopholdelsesdrift.
The mutual desire to be the sole possessor of the mate is during the mating season what forms the foundation of these beings' instinct of self-preservation.

Denne vågne dagsbevidste viljeføring går ofte imod den fra dyreriget nedarvede selvopholdelsesdrift, som endnu bor i det jordiske menneske som vanebevidsthed.
This awake day-conscious exercising of will is often in opposition to the instinct of self-preservation that terrestrial human beings have inherited from the animal kingdom and that still dwells in them as a habitual consciousness.

dyrisk selvopholdelsesdrift.
animal drive for self-preservation.

I har vel en selvopholdelsesdrift?
at least you're capable of self-preservation.

den logiske følge af lidelse og selvopholdelsesdrift tvinge ham tilbage igen.
the logic of suffering and self-preservation may force his return.

Hvis ikke dette dræbende princip endnu var knyttet til de ufærdige menneskers selvopholdelsesdrift, ville krig,
If this killing principle were not still connected to the unfinished human being's instinct of self-preservation, then war,

hvad de er nødt til: værger deres Liv- af»Selvopholdelsesdrift« som Louis Levy siger.
defend their lives- out of"instincts of self-preservation", as Louis Levy says.

I en verden, hvor væsenernes selvopholdelsesdrift indbyrdes eller gensidigt er baseret på en sådan følelsesstandard,
In a world where the instinct for self-preservation of the beings is mutually or reciprocally based on

Jeg plejer ikke at beslutte. Men selvopholdelsesdriften driver mig.
I am not accustomed to making decisions, but self-preservation fuels me, I admit.

Selvopholdelsesdriften bygger samfundet;
Self-maintenance builds society;

Men normalt vinder selvopholdelsesdriften til sidst.
But, eventually, self-interest usually wins through.

Selvopholdelsesdriften er den første form for udviklet tænkning,
The instinct for self-preservation is the first form of developed thinking,

Han havde helt sikkert den fysiske mentale natur der er nødvendig for selvopholdelsesdriften og lignende-- men IKKE en ond og SELVOPTAGET natur.
There may have been the physical and mental nature of self-preservation and such things. But NOT the evil nature of SELF-centeredness.