SELVSTYRENDE in English translation

• autonomous
• self-governing
• selfgoverning
• self-organised
• selfgovernment
• self-governed
• self-guided

Examples of using Selvstyrende in Danish and their translations into English

Selvstyrende regioner(Açores og Madeira) 4årigt mandat.
Autonome regions(Açores and Madeira) 4 year mandate.

Vi er selvstyrende biler, 3D printere
We are self-driving cars and 3D printers

Du står på firmaets selvstyrende område. Om nødvendigt.
You know, you're standing on corporate sovereign territory.-If necessary.

Du står på firmaets selvstyrende område. Om nødvendigt.
If necessary. You know, you're standing on corporate sovereign territory.

Astro er selvstyrende.
The Astro DivIsion was aitonomous.

Selvforsynende og selvstyrende.
self-sufficiency and self-management.

Du står på firmaets selvstyrende område.
You're standing on corporate sovereign territory.

Jeg er udstyret med en selvstyrende mobil holoemitter.
I have been equipped with an autonomous, seIf-sustaining, mobile hoIo-emitter.

Svigtende skatteindtægter i selvstyrende regioner overstiger 20% af budgettet sammenlignet med perioden før krisen,
The tax shortfalls of self-governing regions exceed 20% of the budget, compared to the period before the crisis,

Inden for medlemsstaterne er der selvstyrende lande- som i Europa-Parlamentets sprogbrug kaldes"regioner.
Within the Member States there are self-governing countries- called, in the parlance of this House,"regions.

Overordnede selvstyrende territoriale områder skal være regioner, der uafhængigt danner en repræsentantforsamling art. 99, art. 101.
Superior selfgoverning territorial divisions shall be regions independently constituting an assembly of representatives Art. 99, Art. 101.

Det samme gør sig gældende for uoverensstemmelser mellem staten og lokale selvstyrende instanser angående afgrænsningen af beføjelser mellem staten
The same is true for cases of disputes between the State and local selfgovernment bodies concerning the delimitation of powers between the state

Der afholdes valg til alle lokalforvaltningens selvstyrende organer i overensstemmelse med lov nr. 2972"lov om valg til lokale administrationer.
Elections to all selfgoverning bodies of local administration are held in accordance with Act No. 2972"Election Act for Local Administrations.

SOM HENVISER TIL Færøernes status som en selvstyrende integrerende del af en af Fællesskabets medlemsstater.
RECALLING the status of the Faeroes as a self-governing integral part of one of the Member States of the Community;

Parlamentet til utvetydigt at støtte et uafhængigt, selvstyrende Georgien, som har al mulig ret til at føle sig trygt i et forenet Europa.
to show unequivocal support for an independent, self-governing Georgia, which has every right to feel safe in a united Europe.

I den forbindelse skal"regionernes Europa" forstås som et snævert tværnationalt samarbejde mellem selvstyrende organer på subnationalt plan, der har en vis autonomi.
In this context"Europe of the Regions" has simply to be understood as close transnational cooperation between selfgoverning bodies at the subnational level which enjoy a certain degree of autonomy.

Grønland er verdens største ø og næsten 80% af dette selvstyrende område er dækket af en iskappe
Greenland is the world's largest island and almost eighty per cent of this self-governed area is covered by an ice cap

Tilmed blev den statsejede virksomheds direktør og selvstyrende organer nægtet retten til at få prøvet ministeriets beslutninger ved en uafhængig domstol.
In addition, the state-owned enterprise's director and self-governing bodies were refused the right to appeal to an independent court to have the Ministry's decisions verified.

det lokale niveau består af selvstyrende byer og distrikter.
while the local tier is composed of selfgoverning cities and districts.

er der ikke noget selvstyrende element i deres aktiviteter.
there is no self-governing element in their activities.