SEPAREREDE in English translation

• separated
• separate

Examples of using Separerede in Danish and their translations into English

Skriftlig.-(PT) Stigende mobilitet i EU kombineret med det voksende antal separerede par, har skabt en stigning i antallet af grænseoverskridende tvister vedrørende underholdsbidrag.
In writing.-(PT) Increasing mobility in the EU, combined with the growing number of couples separating, has brought an increase in the number of cross-border disputes regarding maintenance claims.

Han separerede denne dag fra de andre dage- separerede den til HELLIG brug- en dag til fysisk hvile,
He set apart this day from other days- set it apart for HOLY use- for a day of physical rest,

gjorde den hellig- det betyder, at han separerede den fra de andre dage som SIN DAG,
sanctified it- that is, set it apart from other days as HIS,

De separerede kerner sendes opad til udløbet og separerede afskallede små peanuts sendes nedad til elevatoren,
The separated kernels are sent upward to the outlet and the separated unshelled small peanuts are sent downwards to the elevator,

Løsningen sikrer separerede flows for ankommende passagerer,
The solution ensures separate flows for arriving passengers

nuværende forhold, og separerede familier.
families that have separated.

Vi har været separeret i to år.
We would been separated for two years.

Sarah var separeret fra sin mand, Vince.
Sarah was separated from her husband, Vince.

Ny radarpejling separeret fra Phoenix.
New radar contact separating from Phoenix.

Dine forældre var separeret, da jeg mødte din far.
Your parents were separated when I met your father.

I morgen skal jeg fortælle børnene, at vi skal separeres.
I gotta go home tomorrow, and I gotta tell my kids we're separating.

Vi har været separeret i 13 år.
We have been separated for 13 years.

Og yeah, måske har jeg lidt problemer med Separerer mit had.
And yeah, maybe I am having a little trouble separating my hate.

Eric og jeg skal separeres.
Eric and I are getting separated.

min mand og jeg er separeret.
my husband and I are separating.

Der er ikke noget, der separerer os.
There's nothing separating us.

David og jeg skal separeres.
David and I are separated.

Alec og jeg skal separeres.
Alec and I are separating.

din datter er separeret.
your daughter have separated.

Marion og jeg, vi skal separeres… midlertidigt, på prøve.
Marion and I, we're separating… temporarily, on a trial basis.