SERBISK in English translation

• serbian
• serb

Examples of using Serbisk in Danish and their translations into English

At opnå serbisk deltagelse i den midlertidige administration
Achieving Serb participation in the interim administration

det mindste Dayton-løsningen at lade situationen være, som den er, i mindst ét år under serbisk kontrol.
we have the Dayton solution to allow the situation to stay as it is for at least one year under Serb control.

Men i forlængelse af den logik må det samme tydeligvis gælde for de kosovoere af serbisk herkomst, der er samlet i bekvem nærhed af grænsen til Serbien.
However, by an extension of that logic, so, surely, have those Kosovans of Serb extraction, who are clustered conveniently close to the border with Serbia proper.

Efter næsten et århundrede med serbisk undertvingelse ønsker det helt klart ingen indblanding udefra.
After nearly a century of subjugation by Serbia, they certainly do not want any new interference from outside.

Om selvbestemmelsen skal realiseres i serbisk eller i jugoslavisk regi, er op til de stridende parter.
Whether this self-determination is to be achieved in the framework of Serbia or of the Yugoslav federal state is up to the conflicting parties.

missilafskydningsramper, kampvogne eller en eller anden serbisk eller albansk våbensmugler.
booby-trapped cars or any trafficking of Serbian or Albanian weapons.

en franskmand og en serbisk.
a Frenchman and a Serbian.

der skal påtage sig et større ansvar for en vellykket serbisk integrationsproces.
which must assume more responsibility for the success of Serbia's integration process.

Fællesskabets Observatørkorps har inden for rammerne af denne plan påtaget sig at overvåge de»lyserøde områder«, dvs. områder, som ligger uden for de af FN beskyttede zoner, og som fortsat er under serbisk kontrol.
As part of the UN plan, the ECMM has taken up monitoring duties in the'pink zones', i.e. areas outside the UN-protected areas, which remain under Serb control.

er i praksis blevet opdelt i en nordlig serbisk del- med nogle få spredte serbiske landsbyer under militær overvågning-
the Second World War, has, in practice, fallen apart into a Serb north- a few scattered Serbian villages under military surveillance-

Omkringliggende lande benyttede sig af situationen og serbisk, tjekkisk, og rumænske tropper flyttet til at overtage dele af landet.
Surrounding countries took advantage of the situation and Serb, Czech, and Romanian troops moved to take over parts of the country.

Serbisk vejr Den nordlige del af Serbien har ofte kolde
Serbia weather The north of Serbia regularly sees cold

personer af kosovosk oprindelse, der lever i udlandet, når de ansøger om et serbisk biometrisk pas.
people of Kosovan origin living abroad when they request a Serbian biometric passport.

Dens grænser har endog været helt fjernet på grund af nye provinsinddelinger af det gamle kongerige Jugoslavien i 1929, opdeling i et serbisk og kroatisk område ved Sporazum-aftalen i 1939 og indlemmelse i nazi-satellitstaten Kroatien i 1941.
Its boundaries were even completely wiped off the map by the provincial reorganisations of the old Kingdom of Yugoslavia in 1929, the division into a Serbian and Croatian region following the'Sporazum' Treaty in 1939 and the annexation to the nazi-satellite state Croatia in 1941.

Bad din serbiske chef dig om at spørge om det?
And your Serbian employers told you to ask for this?

Ser de serbiske ud?
Those look Serbian to you?

Ja. Serbiske soldater, der poserer med afhuggede hoveder. Bosnien.
Yeah. Serb soldiers posing with decapitated heads. Bosnia.

Alt serbiske og medlemmer af Black Hand.
And members of the Black Hand. All Serbian.

Han respekterer ikke engang sine egne serbiske landsmænds menneskerettigheder.
He does not even respect the human rights of his own Serb compatriots.

Flere serbiske ord og sætninger.
More Serbian words and phrases.