SHAHID in English translation

• shahid

Examples of using Shahid in Danish and their translations into English

De ville have, jeg skulle blive shahid- En martyr.
They said they need me to become shahid… for martyrdom.

Det er godt, du genkender mig. Mor? Shahid?
Shahid? Wow, you recognized me. Mother?

Isa, med ISI's håndlanger Shahid, plantede bomber i byen.
Isa planted bombs in the city, with ISI's agent Shahid Khan.

Malcolm overtog min gamle fabrik, så han kunne samle bomben med Shahid.
For assembling the nuclear bomb with Shahid. My old factory was given to Malcolm.

Malcolm, der påstår at være Indiens fjende, gav Shahid pengene til at opfylde denne drøm.
And gave him money to fulfill his desires. Malcolm claiming to be India's enemy met Shahid.

Malcolm, der påstår at være Indiens fjende, gav Shahid pengene til at opfylde denne drøm.
Malcolm claiming to be India's enemy met Shahid and gave him money to fulfill his insane desires.

Men jeg ville blive Yadavs slave. Hvis jeg dræbte Shahid Khan, ville jeg få et godt liv.
If I killed Shahid Khan, I would live a happy life but would become Miss Yadav's slave.

Som Leïla Shahid, repræsentanten for Den Palæstinensiske Myndighed, udtrykte det i dag:"Der skal to til tango.
As Leila Shahid, the General Delegate for the Palestinian Authority said today:‘It takes two to tango.

Hvor er den uforbeholdne fordømmelse af et uddannelsessystem, der forherliger shahid(hellig martyr) og opdrager en hel generation til had og myrderi?
Where is the unequivocal condemnation of an education system which glorifies shahid[martyrdom] and teaches a whole generation hatred and murder?

Lad mig i øvrigt i denne forbindelse gøre vores kolleger opmærksom på, at Leïla Shahid, Palæstinas nye hoveddelegerede ved EU,
While we are on this subject, allow me to point out to our fellow Members the presence, in our galleries, of Mrs Leïla Shahid, Palestine's new delegate-general to the European Union,

inden for gåafstand fra Det ny marked og Shahid Minar. Dette hotel med 5 stjerner ligger ikke langt fra Indisk museum og Mohammedan-sportspladsen.
walking distance from New Market and Shahid Minar. This 5-star hotel is within close proximity of Indian Museum and Mohammedan Sporting Ground.

inden for gåafstand fra Det ny marked og Shahid Minar. Dette hotel med 5 stjerner ligger ikke langt fra Indisk museum
walking distance from New Market and Shahid Minar. This 5-star hotel is within close proximity of Indian Museum

I eftertiden fik Mas'ud, på grund af drabet på ham, betegnelsen amir-i shahid(Martyr Kongen). Slaget ved Dandanqan kan sammenlignes med det ved Malazgirt i 463(1071), da seljukkerne besejrede byzantinerne.
In later years Mas'ud's murder earned him the designation amir-i shahid(the Martyr King). The Battle of Dandanqan may truly be compared to that of Malazgird in 463(1071),

Jeg vil også gerne takke Leïla Shahid for hendes venlige omtale af mig i løbet af de seneste par dage, når jeg forsvarer præsident Abu Mazens synspunkter,
I would also like to thank Leïla Shahid for the kind words she has said about me over the last few days when I defend, and as she should defend,

I mødet deltog fru Leila Shahid som repræsentant for palæstinenserne
Mrs Leila Shahid, the Palestinian representative, Mrs Dayan,

I eftertiden fik Mas'ud, på grund af drabet på ham, betegnelsen amir-i shahid Martyr Kongen.
In later years Mas'ud's murder earned him the designation amir-i shahid the Martyr King.

inden for gåafstand fra Det ny marked og Shahid Minar.
walking distance from New Market and Shahid Minar.

Andre som Labours Shahid Malik, der blev tvunget til at træde tilbage fra regeringen,
Others, like Labour's Shahid Malik, who was forced to resign from the Cabinet,

Hvor er Shahid Khan? Peshawar.
Where's Shahid Khan? Peshawar.

Shahid Khan var vild med kolonialismens historie.
Shahid Khan was crazy about colonial history.