SIDEVOGN in English translation

• sidecar
• side-car
• without side-can

Examples of using Sidevogn in Danish and their translations into English

fra formel 1 til standardvogne og midgetracere, men der blev også kørt løb for såvel solomotorcykler som for motorcykler med sidevogn.
from Formula 1 to touring cars and midgets, but also for both solo motorcycles as for motorcycles with sidecars.

med et forhold mellem effekt og vaegt paa over 0,16 kW/kg eller motorcykel med sidevogn med et forhold mellem effekt og vaegt paa.
a power/weight ratio exceeding 0,16 kW/kg or motorcycles with sidecars with a power/weight.

Med henblik på det indre marked foreslog Kommissionen den 6. marts 1991 Ministerrådet en total harmonisering af markeds føringsforholdene for motorcykler med og uden sidevogn og for knallerter.
In the run-up to the single market the European Commission proposed to the Twelve, on 6 March, the complete harmonization of the conditions under which motorcycles, with or without sidecars, and mopeds are put on sale.

Motorcykler, dvs. tohjulede køretøjer uden sidevogn(klasse L3e) eller med sidevogn(klasse L4e)
Motorcycles, i.e. two-wheel vehicles without a sidecar(category L3e) or with a sidecar(category L4e),

Hvad hvis sidevognen havde en skærm til at beskytte dit hår?
Uh, even if the sidecar had a windscreen so your hair wouldn't get messed up?

Hvad hvis sidevognen havde en skærm til at beskytte dit hår?
Even if the sidecar had a windscreen to protect your hair?

Hvordan kom du ned i sidevognen?
How did you get in the sidecar?

Den danske mester Jan Rasmussen med Lars Vinding i sidevognen.
Danish Champion Jan Rasmussen with Lars Vinding in the sidecar.

Hun lavede det af resterne af sidevognen.
She made that out of what was left over from that sidecar.

Vi kunne også være kørt fra vielsen til receptionen med dig i sidevognen.
We could have gone from the ceremony to the reception with you in the sidecar.

Sidder man i sidevognen, er man automatisk din strigle.
Anyone who rides in that is automatically your bitch.

Dele og tilbehør til motorcykler og sidevogne.
Parts and accessories of motorcycles and side-cars.

Det lykkedes ham at komme op i sidevognen igen, og parret fuldførte heatet, endda i dagens bedste sidevognstid.
Eventually he fought himself back into the sidecar, and the pair finished the heat in the best sidecar time of the day.

Hvis sidevognen Ikke er fastgjort så er det et særskilt køretøj og er ikke dækket?
If the sidecar comes unattached, it's a separate vehicle and it's not covered?

Den danske mester Jan Rasmussen med Lars Vinding i sidevognen foran Walther Kossmann/ Regine Schwartz.
Danish Champion Jan Rasmussen with Lars Vinding in the sidecar leading Walther Kossmann/ Regine Schwartz.

noget der Iigner en pungrotte i sidevognen.
what looks like to be an opossum in the sidecar.

sidstnævnte fald af sidevognen undervejs.
when the latter fell of the sidecar.

Nick smadrede sidevognen med 260 km i timen.
causing Nick to crash his sidecar at 160 miles per houri.

cykler forsynet med hjælpemotor- Fremstilling af motorer til motorcykler- Fremstilling af sidevogne- Fremstilling af dele
cycles fitted with an auxiliary engine- manufacture of engines for motorcycles- manufacture of side-cars- manufacture of parts

H. C. Callesen fra Aabenraa i spidsen. Selv om Willy Baasch er noteret for banerekord 1,25,0 for sidevogne, var det”Calle”, der var stærkest den dag.
H. C. Callesen from Aabenraa. Although Willy Baasch is credited for the sidecar track record 1,25,0 min., it was“Calle” that came out the better that day.