SIG MERE in English translation

• themselves more

Examples of using Sig mere in Danish and their translations into English

Harry føler sig mere og mere tiltrukket af Ginny,
Harry finds himself more and more drawn to Ginny,

Den europæiske dimension er vigtig, og jeg mener også, at man i Bremen oplevede, at borgerne i processen begyndte at se sig mere som europæere end før.
The European dimension is important and I also felt that in Bremen local residents began to think of themselves more as European citizens than they had done previously.

Fingrene skal føres hen over en stor overflade, og derfor skal en større rotor være i stand til at tilpasse sig mere effektivt.
The tines need to be guided across a large surface while in addition a larger rotor has to be able to adjust itself more effectively.

stærkere rolle i fremtiden, så hører den politiske vilje til at blande sig mere i de relevante foranstaltninger med.
it must have the political will to involve itself more actively in the implementation of appropriate measures.

uden at være mere meddelsom viste kaptajn Nemo sig mere elskværdig.
without being more communicative, Captain Nemo showed himself more amiable.

På bauma-messen 2016 præsenterer den internationalt aktive firmagruppe sig mere ambitiøst end nogensinde.
At bauma 2016 the internationally active group of companies will present itself more ambitiously than ever.

tillader ham at udtrykke sig mere trygt som tingene skrider frem.
allows him to express himself more confidently as things progress.

I de seneste år har det været tydeligt, at Brasilien som kontinentets naturlige leder vil markere sig mere udtrykkeligt på verdensplan.
Over the past few years it has been clear that Brazil wishes to profile itself more forcefully on a global level as the continent's natural leader.

han fandt det som blot en mulighed for at kaste sig mere energisk i sin matematiske undersøgelser.
he took this as simply an opportunity to throw himself more vigorously into his mathematical studies.

Malta har meget at vinde, hvis det lykkes for det at rette sig mere ind efter reglerne for medlemskab af Den Europæiske Union.
Malta has a lot to gain if it manages to align itself more closely with EU membership rules.

Hr. formand, europæiske opinionsundersøgelser viser tydeligt, at de europæiske borgere fjerner sig mere og mere fra den fælles idé. En væsentlig årsag til det kunne være,
Mr President, the results of Europe-wide surveys clearly show that the European public are distancing themselves more and more from the Community ideal, and one substantial reason for that may well

under denne bevægelse vilde de af-lange smaastene ordne sig mere eller mindre vertikalt.
during this movement the elongated pebbles would have arranged themselves more or less vertically.

Brasilien skal motiveres til at forpligte sig mere bestemt i disse bestræbelser.
Brazil must be motivated to commit themselves more firmly to this effort.

cannabicyclohexanol- er mere potent og binde sig mere permanent til receptorer i kroppen.
cannabicyclohexanol- are more potent and bind themselves more permanently to receptors in the body.

et eksklusivt karriereudviklingsprogram og netværk for CBS-studerende, der er indstillede på at levere en dedikeret indsats for at investere i deres karriere og gøre sig mere interessante for potentielle arbejdsgivere.
network for CBS students who are committed to delivering a dedicated effort investing in their future careers and making themselves more interesting to potential employers.

som ansøgerlandene kan tilslutte sig mere eller mindre omgående.
to which the applicant countries can affiliate themselves more or less straight away.

Derfor ser bergamascoen sig mere som samarbejdespartner end bare en almindelig hund,
Therefor see the Bergamasco more themselves as an helper or work partner than a normal dog,

vores Parlament ikke har udtrykt sig mere klart om et spørgsmål, som ganske vist er følsomt,
that our Parliament did not express itself more clearly on an issue that is undoubtedly sensitive

hvor en morer sig mere med rosenrøde billeder end hårdt ideer,
in which one amuses oneself more with rosy images than hard ideas,

I løbet af sin tid med Morrie har Mitch fundet sig mere åben med sine følelser,
Over the course of his time with Morrie, Mitch has found himself more open with his affections,