SIG SELV TIL GRIN in English translation

• fool of himself
• itself ridiculous
• itself a laughing stock

Examples of using Sig selv til grin in Danish and their translations into English

Parlamentet vil gøre sig selv til grin, hvis det stemmer ja til det første og nej til de to næste.
Parliament will make a fool of itself if it votes'yes' on the first and'no' on the second two.

Harold regnede på chancerne for at gøre sig selv til grin i forhold til varigheden af hans sludder.
Harold quickly calculated the odds of making an ass of himself in ratio to the amount of time he stayed to chat.

Parlamentet lige har gjort sig selv til grin.
this House has just made a fool of itself.

græde og gøre sig selv til grin.
crying and making a fool of herself.

EU vil gøre sig selv til grin.
the European Union will make themselves look ridiculous.

han ikke vil gøre sig selv til grin-.
He says he won't make a fool out of himself.

før de gør sig selv til grin.
Leela out of this habitat before they humiliate themselves.

Vi mener, at Parlamentet kun gør sig selv til grin, hvis det på grund af bestemte stemninger eller politiske retninger giver
We think Parliament would only be making itself ridiculous if it were, on the grounds of particular sentiments

der ikke nås et fælles standpunkt, gør Unionen sig selv til grin.
no common position is adopted at all, the Union will simply make itself a laughing stock.

jeg advarer Parlamentet mod at blive ved med at gøre sig selv til grin med den slags absurde betænkninger,
I warn the House not to continue making a fool of itself with such absurd reports,

sandsynlig reaktion fra USA, hvis præsident fornærmer palæstinenserne og gør sig selv til grin ved at fremstille hr. Sharon som en fredens mand.
whose President is insulting the Palestinians and is making himself look stupid by depicting Mr Sharon as a man of peace.

Parlamentet er i fare for at gøre sig selv til grin ved at sige, at fredagsafstemninger ikke er vigtige.
because this Parliament is in danger of making a fool of itself by saying that Friday votes are not important.

Parlamentet ellers vil gøre sig selv til grin ved at godkende et regnskab, som det ikke ved noget om, og som det ikke har haft mulighed for at kontrollere.
namely to postpone this discharge, because, otherwise, Parliament would make a fool of itself by validating accounts that it does not know about and has not had the opportunity to inspect.

Selvom Dave gjorde sig selv til grin.
Although, Dave did make quite a fool of himself and his wife.

Han gjorde sig selv til grin. Sandt.
True. He made a fool of himself.

Til at se Jackson gøre sig selv til grin.
To watch Jackson Marchetti make an absolute tit of himself.

Så vil han nok gøre sig selv til grin?
So, if I don't move for dismissal, then he will probably make a complete fool of himself?

Selvom Dave gjorde sig selv til grin- og sin kone.
Although Dave did make quite a fool of himself and his wife.

Det skader ikke at gøre sig selv til grin af og til..
Won't hurt to make a fool of yourself sometimes.

Det skader ikke at gøre sig selv til grin af og til..
Don't hurt to make a fool of yourself once in a while.