Examples of using Sig tak in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sig tak til Garber.
Sig tak til din mor for kage og mælk.
Tell your mom thank you for the donuts and milk.Sig tak til ham, men jeg kender til de Sorte Riddere.
Tell him thank you, but I know about the Black Knights.Sig tak til din mor fra mig.
Tell your mother thank you from me.Sig tak til dem alle sammen.
Tell them all thank you.Sig tak til ham fra mig.
Sig tak fra os.
Tell him thank you for us.Sig tak til drengene fra mig og at jeg gør fremskridt.
Tell the boys thank you for me, and, uh, that I'm making progress.Okay alle sammen, sig tak Mr. Kossef for den smukke sang du sang.
Okay, everybody say, Thank you, Mr. Kossef… for singing that beautiful song.Sig tak. Sige hvad?
Say thank you. Say what?Hvis du gør, så sig tak til pastor Dowd for mig.
Please thank Reverend Dowd for me and wish him well.- If you do.Hvis du gør, så sig tak til pastor Dowd for mig.
If you do, please thank Reverend Dowd for me.Sig tak til den nye fyr, Jess.
Jess, you tell the new guy thanks.Sig tak og farvel til Jennifer.- Okay.
Tell Jennifer thank you and goodbye.- Okay.Sig tak og farvel til Jennifer.
Tell Jennifer thank you and goodbye.Så sig tak til ham for det.
Nå men, sig tak fra mig, virkelig.
Well, tell her thank you for me. Truly.Sig tak til jeres bidragsydere fra mig.
Tell your donors thank you from me.Sig tak til Gerry fra mig.
Please thank Gerry for me.Sig tak til dem og godnat for mig.
Please thank them and say good night for me.
