SIGNALERET in English translation

• signaled
• indicated
• signalled
• signaling

Examples of using Signaleret in Danish and their translations into English

genoptager nogle signaleret moderskab, og nogle gjorde det ikke.
some resumes signaled motherhood and some did not.

José Manuel Barroso:"Som De ved, har Kommissionen i februar signaleret vores brede accept af de Larosière-gruppens rapport,
José Barroso:"As you know the Commission has signalled in February our broad acceptance of the Larosière Group's report

Den har signaleret, at den i princippet er villig til at indføre en slags central europæisk tilsynsordning på linje med det europæiske centralbanksystem.
It has signalled that it is, in principle, willing to introduce some kind of central European supervisory system analogous to the European System of Central Banks.

respekter altid, hvis der bliver sagt eller signaleret”nej”.
always respect a“no” or a gesture signaling no.

En befolkning i nedgang har altid signaleret en kulturel nedgang,
Dwindling populations have always signalled cultural decline,

Rapporter i te European Voice antyder, at Storbritannien allerede har signaleret sin godkendelse af den franske plan-
Reports in the European Voice suggest that Britain has already signalled its approval of the French plan,

Flaget/flagene skal vises, indtil opmændene har signaleret en straf eller i et minut,
The flag(s) shall be displayed until the umpires have signalled a penalty or for one minute,

Eurosystemets pengepolitiske strategi tildeler pengemængden en fremtrædende rolle, som signaleret ved offentliggørelsen af en referenceværdi for væksten i det brede pengemængdemål, M3.
The monetary policy strategy of the Eurosystem gives a prominent role to money, as signalled by the announcement of a reference value for the growth of M3, a broad monetary aggregate.

I den første beskrives den måde, hvorpå ECB har vurderet, signaleret og gennemført sin pengepolitik under den seneste finansielle krise.
The first article describes the way in which the ECB has assessed, signalled and implemented the monetary policy stance in the context of the recent financial crisis.

Gang på gang har regeringer, før de overtog rådsformandskabet, signaleret, at de godt kunne se fordelene ved et budget.
Governments have repeatedly signalled, before taking up the Council presidency, that they might be able to support integrating it into the budget.

Det faktum, at et flertal af EU's medlemslande i det mindste har signaleret beredskab til code of conduct, er glædeligt.
The fact that a majority of the EU's Member States have at least signalled their readiness for a code of conduct is gratifying.

Europa-Parlamentet har sendt et signal om åbning i dag og signaleret over for tiltrædelseslandene, at de er velkomne hos os!
as Parliament has today demonstrated its openness and signalled to the candidates for accession that they are welcome among us!

der er signaleret af en prikkende fornemmelse.
which is signalled by a tingling feeling.

En række medlemsstater- herunder Frankrig- har på det seneste signaleret, at de måske vil genoverveje deres negative holdning.
There have been signals from several Member States lately- including from France- that they may reconsider their negative position.

Kommissionen har allerede signaleret så store betalingsbehov for 2003, at man frygter, at budgetloftet vil blive sprængt.
The Commission has already announced such large payment requirements for 2003 that there is a fear that the figure will far exceed the budget ceiling.

har også signaleret, at vi er parate til at foretage en tilpasning af de finansielle overslag,
we have also indicated our willingness to adapt the financial perspective, and to do so

Bilindustrien og dækindustrien har netop i de seneste tre dage her i Europa-Parlamentet signaleret, at de udmærket er i stand til at gøre både det ene og det andet netop i forbindelse med bildæk.
Just in the last three days, the car and tyre industries have indicated in this Chamber that their options may well be open when it comes specifically to car tyres.

Jeg har aldrig nogensinde under drøftelserne i forbindelse med sundhedstjekket signaleret nogen form for vilje til at omgøre disse beslutninger, fordi det reelt vil forringe forudsigeligheden for landbrugerne i EU.
I have never, ever, during the health check discussions, signalled any openness to roll back these decisions because that would certainly jeopardise predictability for farmers within the European Union.

Jeg ved, at Parlamentet allerede har signaleret, at det er åbent over for en hurtig behandling af forslagene,
I know that Parliament has already signalled its openness to fast-tracking proposals, and I hope that we can

Den tjekkiske præsident, Vaclav Klaus, har signaleret, at han ikke vil underskrive Lissabon-traktaten, medmindre den er ratificeret af Irland,
CZECH PRESIDENT Vaclav Klaus has signalled he will not sign the Lisbon treaty unless it is ratified by Ireland,