SIKEM in English translation

Examples of using Sikem in Danish and their translations into English

Style/topic:

Han havde en Medhustru i Sikem; hun fødte ham en Søn,

And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son,

Han havde en Medhustru i Sikem; hun fødte ham en Søn,

His concubine who was in Shechem, she also bore him a son,

Og Jeroboam byggede Sikem paa Efraims Bjerg

Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim,

Jeroboam befæstede Sikem i Efraims Bjerge

Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim,

de gik over til Sikem; og Mændene i Sikem forlode sig paa ham.

and went over to Shechem; and the citizens of Shechem put confidence in him.

Saa kom Hemor og Sikem, hans Søn, til deres Stads Port

Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city,

han fastsatte det Lov og Ret i Sikem.

made for them a statute and an ordinance in Shechem.

Man gav dem Sikem, en af Tilflugtsbyerne for Manddrabere,

They gave them Shechem, the city of refuge for the manslayer,

Og de, gave dem Tilflugtsstaden for Manddrabere Sikem og dens Marker, paa Efraims Bjerg,

And they gave them the city of refuge for the slayer, Shechem and its suburbs in mount Ephraim;

som staar ved Sikem.

by the memorial-oak that is in Shechem.

Man gav dem Sikem, en af Tilflugtsbyerne for Manddrabere, med omliggende Græsmarker i Efraims Bjerge,

They gave them Shechem with its suburbs in the hill country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer,

de lagde sig i Baghold imod Sikem i fire Afdelinger.

they laid wait against Shechem in four companies.

gjorde Abimelek til Konge ved Egen med Stenstøtten i Sikem.

made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.

Og Sikem, Herren Hemor den Heviters Søn,

Shechem the son of Hamor the Hivite,

Og de sloge Hemor og hans Søn, Sikem, ihjel med skarpe Sværd

They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword,

Da helligede de Kedesj i Galilæa i Naftalis Bjerge, Sikem i Efrims Bjerge

They set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim,

Da helligede de Kedesj i Galilæa i Naftalis Bjerge, Sikem i Efrims Bjerge

And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim,

Og Sikem sagde til hendes Fader

And Shechem said unto her father

gjorde Abimelek til Konge ved Egen med Stenstøtten i Sikem.

made Abimelech king, by the oak of the pillar that was in Shechem.

Og Abimelek, Jerub-Baals Søn, gik til Sikem til sin Moders Brødre

And Abimelech son of Jerubbaal went to Shechem to his mother's brethren,