SIN DYBE in English translation

• its deep
• its profound

Examples of using Sin dybe in Danish and their translations into English

som han havde gjort tidligere viste han sin dybe forståelse af matematik i at gøre denne opgave.
as he had done previously he showed his deep understanding of mathematics in doing this task.

Det første kapitel i Nehemias' bog beskriver, hvordan Nehemias beder og faster, på grund af sin dybe nød over nyhederne om, at Jerusalem lå øde.
The first chapter of Nehemiah describes Nehemiah praying and fasting, because of his deep distress over the news that Jerusalem had been desolated.

er berømt for sin dybe indsigt.
is famed for his deep insight.

Sin dybe integration med Maschine software
Its deep integration with Maschine software

Sin dybe bas og sprød snare lyd er populære i et stort udvalg af musikalske stilarter herunder Flamenco
Its deep bass and crisp snare sound are popular in a wide range of musical styles including Flamenco

Det europæiske Råd udtrykker sin dybe be kymring over en situation, hvor mere end 4,5 millioner unge i Fællesskabet er uden beskæftigelse, og hvor mere
The European Council expresses its profound anxiety in the face of a situation where more than 4.5 million young people in the Community are without jobs,

96 stemmer imod og 15 hverken/eller- har et flertal i Parlamentet igen vist sin dybe foragt for demokratiet
with 15 abstentions- the majority of this House has once again demonstrated its profound disregard for the democracy

som har bevidnet sin dybe frihedsfølelse gennem revolutioner.
has testified to its profound sense of freedom through revolutions.

Med sin dybe autencitet og unikke evne til at lave kropslige billedtransformationer formår Kitt Johnson i sin nye solo performance DRIFT endnu engang at skabe en stærkt fængende universel fortælling om kroppen.”.
With her deep authenticity and unique ability to create bodily transformations, Kitt Johnson once again gives us a strongly moving and universal tale of the body in her new solo performance DRIFT.”.

Ud over at udtrykke sin dybe medfølelse med Chile viser Parlamentet med denne forhandling også sit engagement i at hjælpe med genopbygningen af det land,
Parliament, as well as giving its heartfelt condolences to Chile, is also demonstrating through this debate its commitment

han havde fået tildelt af fængselsmyndighederne, til at anmode mig om at udtrykke sin dybe taknemmelighed over for Europa-Parlamentet for den opmærksomhed,
Mr O'Dell asked me to convey his sincere gratitude to the European Parliament for the interest which the House has taken

Majbrit Hjelmsbo, Weekendavisen"Med sin dybe autencitet og unikke evne til at lave kropslige billedtransformationer formår Kitt Johnson i sin nye solo performance DRIFT endnu engang at skabe en stærkt fængende universel fortælling om kroppen.
Majbrit Hjelmsbo, Weekendavisen"With her deep authenticity and unique ability to create bodily transformations, Kitt Johnson once again gives us a strongly moving and universal tale of the body in her new solo performance DRIFT.

som vandt international anerkendelse for sit arbejde og sin dybe menneskelighed:" Karakter udvikles ikke under rolige og fredelige omstændigheder.
who won international recognition for her work and for her deep humanity:"Character cannot be developed in ease and quiet.

der i nogle år blev han så kendt for sin dybe færdigheder i matematik, at han var fortjent tegnede den største person i dette erhverv af nogen i hans tid.
whereby in some years he became so noted for his profound skill in mathematics that he was deservedly accounted the greatest person in that profession of any in his time.

forurenende gods, sin dybe bekymring over den konstante strøm af farlige radioaktive laster til
stressed his deep concern over the constant stream of dangerous radioactive cargoes on their way to

som vandt international anerkendelse for sit arbejde og sin dybe menneskelighed.
who won international recognition for her work and for her deep humanity.

Ligaen udtrykker sin dybe beklagelse i anledning af, at der som følge af tendenser, der opstod på kongressen, og som i virkeligheden går stik imod Iskra's hidtidige politik,
The League expresses its profound regret that, owing to the manifestation at the Congress of tendencies which essentially run counter to the earlier policy of Iskra,

der i nogle år blev han så kendt for sin dybe færdigheder i matematik, at han var fortjent tegnede den største person i dette erhverv af nogen i hans tid.
whereby in some years he became so noted for his profound skill in mathematics that he was deservedly accounted the greatest person in that profession of any in his time.

udtrykte sin dybe påskønnelse af de meget humane metoder til rehabilitering, der anvendes af Narconon.”Jeres
expressed his deep appreciation for the very humane method of rehabilitation used by Narconon.“Your

Kukui Nut Oil er kendt for sine dybe penetrerende egenskaber.
Kukui Nut Oil is known for its deep penetrating properties.