SIN HOVEDSTAD in English translation

• his capital

Examples of using Sin hovedstad in Danish and their translations into English

Han nævner også, at Adal-riget havde sin hovedstad i byen,[10][11] hvilket tyder på, at Adal-sultanatet med Zeila som sit hovedkvarter går tilbage til mindst det 9.
He also mentioned that the Adal Kingdom had its capital in the city.[59][60] According to Leo Africanus, the Adal Sultanate was governed

Invaderingen gjorde Delhi til sin hovedstad.
The invader made Delhi his capital.

Han gjorde Shiraz til sin hovedstad og berigede byen med mange prægtige bygninger,
Karim Khan established his capital in Shiraz, and enriched the city with a number of magnificent buildings,

Tigeren fra Mysore" var en farlig modstander for englænderne, inden han dræbtes under forsvaret af sin hovedstad Seringapatam i 1799.
The"Tiger from Mysore" was a formidable opponent of the British until he was killed in the defense of his capital of Seringapatam in 1799.

Al-Muzaffar Yusuf styrede fra sin hovedstad i Ta'izz et land, som oplevede fred
From his capital in Ta'izz, al-Muzaffar Yusuf ruled a country which enjoyed peace

satte et sejrstrofæ i sin hovedstad ca.
erected a trophy in his capital around 230 BC.

gjorde Jerusalem til sin hovedstad.
made Jerusalem his capital.

begyndte ikke alene den visuelle fornyelse af sin hovedstad, som vi stadig er vidner til idag:
not only initiated a visual renovation of his capital that we witness today; he was also

tog navnet Ahmad Nizam Shah og etablerede sin hovedstad i Ahmadnagar, en ny by han havde grundlagt.
took the name Ahmad Nizam Shah, and established his capital in Ahmadnagar, the new city that he had founded.

I 308(920) flyttede al-Mahdi sin hovedstad til al-Mahdiyya, som lå på en smal
In 308(920) al-Mahdi transferred his capital to al-Mahdiyya, on a narrow

to hvide rådyr, så han flyttede sin hovedstad til Chiang Mai. Kong Mengrai var en meget vellykket hersker indtil sin død i en alder af 80.
two white deer so he moved his capital to Chiang Mai. King Mengrai was a very successful ruler until his death at age 80.

Fulad Sutun henvendte sig til Toghril Beg om hjælp i 445(1053-1054), og han anerkendte storseljukken som sin overherre ved at sørge for, at hans navn blev nævnt i khutba'en(imamens tale før Fredagsbønnen) i sin hovedstad Shiraz.
Fulad Sutun turned to Tughril Beg for help in 445(1053-1054), and recognised the Great Saljuq as his overlord by having his name mentioned in the khutba(the imam's speech before Friday prayer) in his capital, Shiraz.

Agha Muhammad Khan havde etableret Teheran som sin hovedstad i 1200 H(1786 AD), og Fath'Ali Shah beholdt den som hovedstad,
Agha Muhammad had established his capital in Tehran in 1200 H(1786 AD) and Fath'ali Shah kept it there,

Hvert blad: 34,9 × 20,4 cm Allerede i 1548 var shah Tahmasp på grund af det ekspanderende Osmanniske Rige nødt til at flytte sin hovedstad fra Tabriz til Qazvin. Her udvikledes en lidt enklere og mindre forfinet malestil end den, man havde kendt fra storhedstiden i Tabriz.
Each leaf: 34.9× 14.6 cm Because of the expanding Ottoman Empire, Shah Tahmasp was obliged as early as 1548 to move his capital from Tabriz to Qazvin, where a slightly simpler and less refined painting style emerged than the one in art's golden age in Tabriz.

flyttede Tahmasp i 955(1548) sin hovedstad derfra til Qazvin i Jibal-provinsen,
Tahmasp transferred his capital from Tabriz to Qazvin in the province of Jibal,

Han etablerede sin hovedstad i den stærkt befæstede by Mandu,
He established his capital in the heavily fortified city of Mandu,

Uzun Hasan demonstrerede sin overtagelse af magten ved at flytte sin hovedstad fra Amid(Diyarbakir) til Tabriz, som havde været magtcenter for qara qoyunlu'erne,
Uzun Hasan demonstrated his assumption of power by moving his capital from Amid( Diyarbakir) to Tabriz, a city that had been the

Han gjorde i 1200(1786) Teheran til sin hovedstad på grund af det nordlige Irans vigtighed, både strategisk
In 1200(1786) he made Tehran his capital, because of the importance of northern Iran compared with the south for strategic

han døde i 136 H(754 AD), sin hovedstad til al-Anbar, den tidligere persiske by Firuz Shapur.
al-Saffah moved his capital to al-Anbar, formerly the Persian city of Firuz Shapur, shortly before his death in 136 H 754 AD.

Han etablerede sin hovedstad i nutidens Beijing,
He set up his capital in present-day Beijing.