SIN NORMALE in English translation

• its normal
• his regular-sized
• his regular

Examples of using Sin normale in Danish and their translations into English

Oplysningerne gemmes af ødelagte filer forbliver utilgængelige, indtil deres kode er genoprettet til sin normale tilstand.
The information stored by corrupted files remains inaccessible until their code is restored to its normal state.

derefter tilbage til sin normale tilstand.
then back to its normal state.

genoprette sin normale funktion.
restoring its normal functioning.

Alice sætter hende i stand til at vende sin normale størrelse og finde den smukke have,
Alice sets her mind to turn her normal size and to find the beautiful garden,

Arbejdstager: enhver arbejdstager som defineret i artikel 3, litra a, i direktiv 89/391 /EØF, der regelmæssigt og i en ikke ubetydelig del af sin normale arbejdstid anvender en skærmterminal.
Worker: any worker as defined in Article 3(a) of Directive 89/391/EEC who habitually uses dispíay screen equipment as a significant part of his normal work.

dirigerede af en erfaren kammerats øje, antager sin normale form.
under the experienced direction of the smith, our trusty hammers beat it back into its proper shape.

Ud over genopbygningsprogrammet finansierer EIB projekter på Balkan som et led i sin normale indsats i området.
In addition to the reconstruction programme, the EIB is financing projects in the Balkans under its normal lending activity in the re gion.

Det skal dog forstås, at barnet skal kommunikere med sine jævnaldrende for sin normale tilpasning i samfundet
However, it should be understood that the kid needs to communicate with his peers for his normal adaptation in society

var gået ud på sin normale cykel….
had gone out on his normal bike….

Med deres hjælp analyserer børnelæger de fysiske ændringer af barnet for at fastslå sin normale udvikling.
With their help, pediatricians analyze the physical changes of the child in order to ascertain his normal development.

professionel protetiske design hjalp ham genvinde noget af sin normale udseende.
professional prosthetic design were helping him regain some of his normal appearance.

Det oplever således også her en unormal forskydning af sin normale, mentale"aksehældning.
So here too he experiences an abnormal shifting of his normal mental"tilt of the axis.

gjorde han det ved siden af sin normale militærtjeneste.
he did that side by side with his normal military service.

Cactus Juice er udtrykt som en klassisk blues overdrive i sin normale tilstand, med en varm
The Cactus Juice is voiced like a classic blues overdrive in its NORMAL mode, with a warm

UNCTAD har fortsat sin normale arbejds- og møderytme, og Fællesskabet har deltaget aktivt i arbejdet,
Unctad's work and meetings proceeded at their usual pace, with the Community still making an active contribution,

Skiftearbejde er den betegnelse, der bruges, når en arbejder, som har fuldført sin normale dags gerning i et bestemt arbejde, bliver efterfulgt af en anden arbejder i det samme arbejde,
Shiftwork is the term used when a worker who has completed his normal day's work at a particular job is replaced by another worker at that same job,

I sin normale grafiske tilstand,
In its default graphical mode,& kalarm;

derfor burde have været. Det oplever således også her en unormal forskydning af sin normale, mentale"aksehældning.
therefore should have been. So here too he experiences an abnormal shifting of his normal mental"tilt of the axis.

er Barleti dog snart tilbage i sin normale klassisk-rationalistiske tænkemåde.
Barleti is soon back in his normal classical-rationalist way of thinking.

Det er ikke så mærkeligt, at det fuldkomne fremtidsmenneske kommer til at gyse ved at se tilbage på, at det almene nutidsmenneske i total uvidenhed således saboterer og underminerer sin normale oplevelse af livet og samtidig hader
It is not so strange that the perfect human being of the future will shudder when looking back at the ordinary human being of today who in total ignorance sabotages and undermines his normal experience of life