SIN TIDS in English translation

• his time
• of his day
• his age

Examples of using Sin tids in Danish and their translations into English

han brugte ordet i sin tids betydning.
he spoke according to the usage of the word in his own time.

Vagn Walfrid Ekman, som senere blev sin tids ledende oceanograf.
Vagn Walfrid Ekman, who later became the leading oceanographer of his time.

havde han gennem årtier opbygget et ry som en af sin tids mest entreprenante og innovative komponister.
one of the most enterprising and innovative composers of his time.

centrale i teatermusik- og desuden etableret Monteverdi som sin tids førende musikdramatiker.
of theatrical music and established Monteverdi as the leading musical dramatist of his time.

Ved at gøre brug af sin tids filosoffers sprog, når Paulus til højdepunktet af sin lære, ved at udtrykke paradokset:"Gud har i verden valgt… det, som er ingenting, for at gøre det, som er noget til ingenting" sml. 1 Kor 1,28.
Adopting the language of the philosophers of his time, Paul comes to the summit of his teaching as he speaks the paradox:“God has chosen in the world… that which is nothing to reduce to nothing things that are” cf. 1 Cor 1:28.

Deri er han helt i overensstemmelse med sin tids latinske stil.
In this he is in complete concord with the Latin style of his day.

den er sat over lægen Abu Ali Muhammad,"sin tids mest vidende hvad angår videnskab
that it was raised to the physician Abu Ali Muhammad,"his age's most knowledgeable about science

den er sat over lægen Abu Ali Muhammed,"sin tids mest vidende hvad angår videnskab
that it was raised to the physician Abu Ali Muhammad,"his age's most knowledgeable about science

Her 200 år før viste hans fløjtespil, at han var med på sin tids mode, at han gik ind for dele af den oplyste preussiske enevælde og dyrkede den moderne franske naturlighed.
Two centuries before, his flute-playing showed that he was in tune with the fashion of his time, and that he went in for parts of the enlightened Prussian absolutism, and cultivated modern French naturalness.

Hun var en af sin tids største danske godsejere; hun blev enke for anden gang som 39-årig og koncentrerede sig herefter om at administrere sine mange ejendomme.
Ellen Marsvin was one of the greatest landowners in Denmark in her time; she was widowed for the second time when she was 39 years old, and from then on she concentrated on the administration of her many estates.

de såkaldte Abendmusiken, og var derudover almindeligt kendt som sin tids største orgelvirtuos.
was moreover generally known as the greatest organ virtuoso of his time.

havde han gennem årtier opbygget et ry som en af sin tids mest entreprenante og innovative komponister.
one of the most enterprising and innovative composers of his time.

Han tager sin tid om at spise det.
But he takes his time eating it.

Sin tid, sine penge… alt.
His time, his money.

Sin tid, sine penge.
His time, his money.

Han tilbringer al sin tid med hende.
He spends all his time with her.

Han deler sin tid med et andet projekt.
He's splitting his time with another project.

An2}Rumleskaft spilder sin tid på dig.
Rumplestiltskin's wasting his time with you.

Kan spilde sin tid.
Can waste his time.

Han spilder sin tid.
He's wasting his time.