SINALOA in English translation

• sinaloa

Examples of using Sinaloa in Danish and their translations into English

sagde Zambada Niebla at samarbejdet mellem Sinaloa kartellet og amerikanske politimyndigheder begyndte i 1995, hvor advokat Humberto Loya Castro, som var en taet fortrolig til Chapo Guzman, blev sigtet i en narkotikasag.
Zambada Niebla said the collaboration between the Sinaloa cartel and U.S. law enforcement arose from the 1995 drug indictment of Mexican attorney Humberto Loya Castro,“a close confidante” of Chapo Guzman.

Cabeza de Vaca og de andre til sidst nåede den spanske imperium forpost Culiacan tusindvis af miles væk på den vestlige kyst af Mexico i hvad der nu staten Sinaloa.
Cabeza de Vaca and the others eventually reached the Spanish Empire outpost of Culiacan thousands of miles away on the west coast of Mexico in what is now the state of Sinaloa.

vender tilbage til civilisationen otte år senere tusindvis af miles væk på vestkysten af Mexico i hvad der nu staten Sinaloa.
returning to civilization eight years later thousands of miles away on the west coast of Mexico in what is now the state of Sinaloa.

sagde Zambada Niebla at samarbejdet mellem Sinaloa kartellet og amerikanske politimyndigheder begyndte i 1995, hvor advokat Humberto Loya Castro, som var en taet fortrolig til Chapo Guzman, blev sigtet i en narkotikasag,
Zambada Niebla said the collaboration between the Sinaloa cartel and U.S. law enforcement arose from the 1995 drug indictment of Mexican attorney Humberto Loya Castro,"a close confidante" of Chapo Guzman.

ikke at blande sig i hans smugler aktiviterer og dem i Sinaloa Kartellet, ikke aktivt at straffe ham, Chapo, Mayo og Sinaloa Kartellets ledelse, og ikke paagribe dem paa nogen maade, siger indlaegget.
not to interfere with his drug trafficking activities and those of the Sinaloa Cartel, to not actively prosecute him, Chapo, Mayo, and the leadership of the Sinaloa Cartel, and to not apprehend them," the pleading claims.

I foelge dokumentet skulle Sinaloa Kartellet, gennem Loya, forsyne de amerikansek myndigheder med informationer, som blev indsamlet af Mayo, Chapo og andre, mod rivaliserende mexikanske narkotika smugler organisationern Til gengaeld accepterede den amerikanske regering af frafalde anklagerne af den verserende narkotika sag mod Loya, samt ikke at blande sig i hans smugler aktiviterer og dem i Sinaloa Kartellet, ikke aktivt at straffe ham, Chapo, Mayo og Sinaloa Kartellets ledelse, og ikke paagribe dem paa nogen maade, siger indlaegget.
The Sinaloa Cartel, through Loya, was to provide information accumulated by Mayo, Chapo, and others, against rival Mexican Drug Trafficking Organizations" to U.S. authorities."In return, the United States government agreed to dismiss the prosecution of the pending case against Loya, not to interfere with his drug trafficking activities and those of the Sinaloa Cartel, to not actively prosecute him, Chapo, Mayo, and the leadership of the Sinaloa Cartel, and to not apprehend them," the pleading claims.

En eks-strisser fra Sinaloa.
Some ex-cop from Sinaloa.

Fra Sinaloa… i Mexico.
In Mexico. From Sinaloa.

Jeg har godt været i Sinaloa.
You know, I was in Sinaloa once.

Jeg ved, hvor Sinaloa er.
I know where Sinaloa's at.

Han gør folk i Sinaloa vrede.
He's making people in Sinaloa mad.

Virkelig? Her i Sinaloa?
Really? Here in Sinaloa?

Jeg tager til Sinaloa. Maria?
I'm going to Sinaloa. Maria?

Hvordan er situationen i Sinaloa?
So what's the situation down in Sinaloa?

Folk fra Sinaloa er overalt.
You can find people from Sinaloa anywhere.

Jeg tager til Sinaloa. Maria?
Maria? I'm going to Sinaloa.

En eks-strisser fra Sinaloa. Ikke nogen.
Some ex-cop from Sinaloa. Nobody.

Der vil komme kamp fra Sinaloa.
A hurricane will come from Sinaloa.

De venter faktisk på mig i Sinaloa.
In fact, they are waiting for me in Sinaloa.

Kun Tijuana og Sinaloa kan udfordre os.
Only Tijuana or Sinaloa would be a challenge for us right now.