SIT PERSONALE in English translation

• its staff
• its personnel

Examples of using Sit personale in Danish and their translations into English

gjorde sit personale mod de 365 afguder, hvis fødder var blevet forstærket med bly
pointed his staff toward the three hundred and sixty-five idols whose feet had been reinforced with lead

en fremragende kommissær, som sammen med sit personale har været meget dygtig til at sikre, at vi kunne opnå et resultat tidligt i processen.
who has been very skilful along with his staff in ensuring that we could get a result early in the process.

Men da denne fremmede administrator sammen med sit personale og under politieskorte var på vej for at flytte ind i Administrations Hallen
But when the receiver was about to enter with his staff and deputy sheriffs the Hall of Administration

modtog afdelingens leder virksomhedens godkendelse til selv at udarbejde en løsning sammen med sit personale.
received the management's authority to devise a solution of his own in association with his staff.

Fisher's maksimale sandsynlighed metoden, og kritiserede det urimeligt i mai 1917 Cooperative Study papir, som han co-forfatter med sit personale om tabulating hyppigheden kurver.
criticised it unfairly in the May 1917 Cooperative Study paper which he co-authored with his staff concerning tabulating the frequency curves.

avisen har holdt sit personale relativt småt,
poverty have kept its staff relatively small

Nu RTVi gennemføre en storstilet re-branding med inddragelse af sit personale i en velkendt førende,
Now RTVi conducting a large-scale re-branding with the involvement of its staff in a well-known leading,

Det konstateredes også, at når Republica SA insisterede på kontantbetaling fra sine kunder(dvs. når det havde brug for kontanter til at betale sit personale), var salgspriserne faktisk lavere end i tilfældet med betaling ved kompensation for at belønne kunden for denne kontantbetaling.
Moreover, it was found that when Republica SA insisted on cash payments from its clients(e.g. when it needed cash in order to pay its personnel), sales prices were actually set lower than in the case of payment under a compensatory agreement, in order to reward the client for this cash payment.

EØSU bevilger sit personale en økonomisk fordel, som andre institutioner ikke yder,
the fact that the EESC grants its staff a financial advantage not granted by the other institutions,

For at få en anæstesiolog og genoptræder i sit personale bør børnelæge modtage en særlig licens fra staten,
In order to have an anesthesiologist and resuscitator in her staff, pediatric dentistry should receive a special license from the state,

Når en institution for eksempel sender medlemmer af sit personale til et laboratorium beliggende i en anden region med henblik på at udføre en specifik forskningsopgave i løbet af en måned,
When an institution sends members of its staff to a laboratory located in a different region for some specific research to be performed within one month,

Kommissionen set i lyset af udviklingen og kompleksiteten i teksterne ikke har ændret sit standpunkt siden 1. april 1987, nemlig at instruere sit personale om, at alle retsakter skal kodificeres efter højst 10 ændringsforslag,
the Commission has not revised its position dating from 1 April 1987 consisting of instructing its staff that all legislative acts should be codified after no more than 10 amendments,

Hvis man via en fodnote i del III, der deklarerer det som teknisk, opretter en særskilt udenrigstjeneste, som tager sit personale fra Kommissionen eller fra Rådet og tilkalder nationale embedsmænd under udenrigsministerens eksklusive kompetence,
If a footnote in Part III- this being declared to be technical- leads to our own foreign service being set up, drawing its staff from the Commission or the Council

ærbødigt rørt Black Stone med sit personale, så circumambulated han Kabaen syv gange,
reverently touched the Black Stone with his staff, then he circumambulated Ka'bah seven times,

60 indeholder et forbud mod, at en medlemsstat opstiller hindringer for, at et selskab etableret i en anden medlemsstat, der præsterer tjenesteydelser, på medlemsstatens område medbringer hele sit personale, ligesom medlemsstaten ikke kan gøre dette personales indrejse betinget af, at der sker en overholdelse af bestemte restriktive betingelser, f. eks. for
60 of the Treaty preclude a Member State from prohibiting a provider of services established in another Member State from freely travelling within its territory with the whole of its staff, or from prohibiting that Member State from making the movement of the staff in question subject to restrictive conditions such as a requirement to carry out on the spot recruitment

Fruen plager stadig sit personale.
The Cockney signora still terrorizes the staff.

Eurojust udøver i forholdet til sit personale de beføjelser, der er tillagt ansættelsesmyndigheden.
Eurojust shall exercise over its staff the powers devolved to the Appointing Authority.

Hvis Europa-Parlamentet vil have en mærkbar tilgang i sit personale, er det et klart signal til andre institutioner.
If the European Parliament attempts to increase its own staff considerably, this is a clear signal to other institutions.

Og instrueret sit personale i at skifte arbejdsmetoder. Han påstod, at han havde fjernet alle jordnødder fra sine køkkener.
He claimed he had removed all peanut from his kitchens and instructed all of his staff to change their ways.

I så fald lader interventionsorganet sit personale foretage uanmeldt inspektion af udbeningen for hvert bud.
In such cases, the intervention agencies shall ensure that their officials conduct an unannounced inspection of boning of meat covered by each bid.