Examples of using Skæppe in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og kurve og skæpper.
Make baskets and bushels.og hvad han ville med skæppen.
Skæppe.- Cedric Ewing og Harold Robin.
Hvorfor sætter du dit lys under en skæppe?
Why you always trying to hide your light under a bushel?Han skal ikke sætte mit lys under en skæppe.
Trying to hide my light under a bushel?Vi har nydt Colettes selskab, nu hun ikke gemmer sit lys under en skæppe.
Now that she's no longer hiding her light under a bushel. We have been greatly enjoying the company of Colette.tog han med glæde imod en håndstrikket sweater eller en skæppe roer.
he would gladly accept a handmade sweater or a bushel of turnips.jeg har slået hende ihjel, for en skæppe penge!
that I might get a bushel of money for her!Jeg sætter mit lys under en skæppe… for så at lade det brænde flot til prøven i morgen.
I'm going to put my light under a bushel, if only to shine brighter for the auditions tomorrow.ikke sætte sit lys under en skæppe', slutter professor Charlotte Ulrikka Rask.
not to hide your light under bushel," says Professor Charlotte Ulrikka Rask.svarede han: en skæppe penge.
his answer was, a bushel of money.En skæppe penge for hver," sagde store Claus"Er du gal?" sagde de alle sammen,"tror du,
A bushel of money, for each," replied Great Claus."Arebushel?.">Har livet udleveret dig en skæppe citroner uden fælles høflighed af en hånd saftpresser at lave limonade?
Has life handed you a bushel of lemons without the common courtesy of a hand juicer to make lemonade?jeg ville vælge vanære- til gengæld for en skæppe appelsiner eller et skib til Asshai?
chafe at my duties, in exchange for a bushel of oranges or a ship to Asshai?så sæt ej jeres lys under en skæppe, som man siger, men lad det lyse og skinne.
so do not hide your light under a bushel, so to say, but let it shine brilliantly.han måtte låne en skæppe, hentede sig et nyt forråd,
borrowed yderst tekniske spørgsmål om konvertering af særlige toldafgifter- så mange euro pr. skæppe dit og så mange euro pr. kilo dat- til det, der procentvis svarede til deres værdi.
highly technical issue of the conversion of specific duties- so many euros per bushel of this, so many euros per kilo of that- into their percentage ad valorem equivalents.du skal få troldmanden for en skæppe penge, men jeg vil have skæppen topfuld.
you shall have the conjuror for a bushel of money, but I will have quite full measure.Mennesker tænder heller ikke et lys og sætter det under en skæppe, men på en lysestage, så det giver lys til alle, der er i huset.
Neither do men light a candle and put it under a bushel, but on a candlestick; and it gives light to all who are in the house.En skæppe penge for hver, sagde store Claus.
A bushel of money, for each, replied Great Claus.
